Traducción de la letra de la canción Monster - Pallas

Monster (original)

Switch on my Tv there’s nothing left amuses me
Can’t find a movie or a comedy show
No sound of laughter no happy ever after
I see them talking but don’t hear what they say
They’re all sounding crazy it truly starts to faze me
It’s just outrageous their hate appears contageous
They take it the wire, they take it the wire…
I feel a monster… I feel a monster coming
I fear a monster… I hear a monster coming
I see the soldiers as they’re boarding their plane
They smile and they’re taunting, a bravery that’s haunting
Broken mothers fear they come home again
Wrapped up in a flag, huh
Tin pot dictators chase their own atom bomb
While this planet is melting and no one cares for helping
We argue over nothing my head is really hurting
They take it to the wire, take it the to wire…
I feel a monster… I feel a monster coming
I fear a monster… I hear a monster coming
I am just an ordinary guy
The world’s gone crazy I couldn’t tell you why
I hear no music just distant angry voices
Fear in the air, panic everywhere
It tears my soul apart, the hatred and lies
I see my friends, despair in their eyes
Something tells me the end has begun
A monster’s coming there’s no place to run
Run
I feel a monster… I feel a monster coming
I hear a monster… I fear a monster’s coming
I feel a monster… I fear a monster coming
I see a monster… I see a monster coming…

Monster (traducción)

prendo mi tv no queda nada me divierte
No puedo encontrar una película o un programa de comedia
Sin sonido de risas, sin felices para siempre
Los veo hablar pero no escucho lo que dicen
Todos suenan locos, realmente comienza a desconcertarme.
Es indignante que su odio parezca contagioso.
Lo toman el cable, lo toman el cable…
Siento un monstruo... Siento que viene un monstruo
Temo a un monstruo... Oigo venir a un monstruo
Veo a los soldados mientras abordan su avión.
Sonríen y se burlan, una valentía que inquieta
Las madres rotas temen volver a casa
Envuelto en una bandera, eh
Los dictadores de hojalata persiguen su propia bomba atómica
Mientras este planeta se está derritiendo y a nadie le importa ayudar
Discutimos por nada, me duele mucho la cabeza
Lo llevan al hilo, lo llevan al hilo…
Siento un monstruo... Siento que viene un monstruo
Temo a un monstruo... Oigo venir a un monstruo
solo soy un tipo ordinario
El mundo se ha vuelto loco, no podría decirte por qué
No escucho música, solo voces distantes y enojadas.
Miedo en el aire, pánico por doquier
Me destroza el alma, el odio y las mentiras
Veo a mis amigos, desesperación en sus ojos
Algo me dice que el final ha comenzado
Viene un monstruo, no hay lugar para correr
Correr
Siento un monstruo... Siento que viene un monstruo
Oigo un monstruo… Temo que viene un monstruo
Siento un monstruo... Temo que venga un monstruo
Veo un monstruo... Veo un monstruo que viene...