Traducción de la letra de la canción The Alien Messiah - Pallas

The Alien Messiah (original)

Hear me, see me, as I step on to your stage
I talk to every one of you so I subdue your rage
Your leaders have failed you
Your world sits on the edge
Here and now before you, I make this solemn pledge
Follow me (and the crowd went wild)
Come to me (man woman and child)
Trust in me (all the world go wild)
And you will see …
I come here from a time and place
Where leaders proved their might
No question from their people of their wisdom and their sight
I offer you direction you have never seen before
Realise your destiny and open up your door
Follow me (and the crowd went wild)
Come to me… (man woman and child)
Trust in me… (all the world go wild)
And you will see …
I promise you a golden age prosperity and power
Where peace prevails and nothing fails
Your finest hour
«I'm sorry, I don’t want to be your Emperor.
That is not my purpose.
I don’t want to rule or conquer you
We seeded this planet millennia ago in the hope that the you would flourish and
produce a world of culture and enlightenment.
We want to help you, That is the Atlantean way
We want you to live by each other’s happiness — not by each other’s misery
We don’t want you to hate and despise one another
In this world there is room for everyone and your good Earth is rich and can
provide for everyone
Your way of life could be free and beautiful, but you have lost your way
Greed, has poisoned your souls, has infected your world with hate,
has dragged you into misery and bloodshed
You have developed technology, but have lost sight of why
Technology that created abundance has left you in want
Your knowledge has made you cynical not wise, your cleverness is hard and unkind
You think too much and care too little
More than technology, you need humanity
More than cleverness, you need compassion
Without these qualities, your lives will end violently, and all will be lost "
Follow me (and the crowd went wild)
Come to me… (man woman and child)
Trust in me… (all the world go wild)
And you will see …

The Alien Messiah (traducción)

Escúchame, mírame, mientras subo a tu escenario
Hablo con cada uno de ustedes para dominar su rabia
Tus líderes te han fallado
Tu mundo se sienta en el borde
Aquí y ahora ante ti, hago este juramento solemne
Sígueme (y la multitud se volvió loca)
Ven a mí (hombre, mujer y niño)
Confía en mí (todo el mundo se vuelve loco)
Y tu verás …
Vengo aquí de un tiempo y lugar
Donde los líderes demostraron su poder
No hay duda de su gente de su sabiduría y su vista
Te ofrezco una dirección que nunca has visto antes
Realiza tu destino y abre tu puerta
Sígueme (y la multitud se volvió loca)
Venid a mí… (hombre mujer y niño)
Confía en mí... (todo el mundo se vuelve loco)
Y tu verás …
Te prometo una edad dorada de prosperidad y poder.
Donde la paz prevalece y nada falla
Tu mejor hora
«Lo siento, no quiero ser tu Emperador.
Ese no es mi propósito.
No quiero gobernarte ni conquistarte
Sembramos este planeta hace milenios con la esperanza de que el tú floreciera y
producir un mundo de cultura e ilustración.
Queremos ayudarte, esa es la forma Atlante
Queremos que vivan de la felicidad de los demás, no de la miseria de los demás.
No queremos que se odien y se desprecien unos a otros.
En este mundo hay sitio para todos y vuestra buena Tierra es rica y puede
proveer para todos
Tu forma de vida podría ser libre y hermosa, pero te has perdido
La codicia ha envenenado vuestras almas, ha infectado vuestro mundo con odio,
te ha arrastrado a la miseria y al derramamiento de sangre
Has desarrollado tecnología, pero has perdido de vista el por qué
La tecnología que creó la abundancia te ha dejado en necesidad
Tu conocimiento te ha hecho cínico, no sabio, tu inteligencia es dura y cruel.
Piensas demasiado y te preocupas muy poco
Más que tecnología, se necesita humanidad
Más que astucia, necesitas compasión
Sin estas cualidades, vuestras vidas terminarán violentamente, y todo se perderá"
Sígueme (y la multitud se volvió loca)
Venid a mí… (hombre mujer y niño)
Confía en mí... (todo el mundo se vuelve loco)
Y tu verás …