Traducción de la letra de la canción Айсберг - Папин Олимпос

Айсберг (original)

Кто я такой?
Ты не ждала, но я здесь
Встать на пути твоем — значит
Увидеть и умереть,
Но просто смотреть стоит дороже
Чем знать, что ты хочешь уйти
Я одинокий айсберг
Принадлежащий тебе
Рядом с тобой, оу е
Я начинаю дышать
И моё холодное море
Теплеет с каждой волной
О знала бы ты, как мне грустно
Что я могу предложить
Я — одинокий айсберг
Ты — вся моя жизнь
Не уплывай
Или плыви, но знай, что
Там за горизонтом остался
Вечно дрейфующий лёд
И он тебя ждёт
Где-то в немой темноте
Есть одинокий айсберг
Принадлежащий тебе
Рядом с тобой, оу е
Я начинаю дышать
И моё холодное море
Теплеет с каждой волной
О знала бы ты, как мне грустно
Что я могу предложить
Я — одинокий айсберг
Ты — вся моя жизнь
Для тебя я могу растаять
Ртутью серебристой
Встать и в тот же миг
Закипеть и испариться
Для тебя
Превратиться в полночь
Звёзды отражая
Всю тебя наполнить
Для тебя я могу растаять
Ртутью серебристой
Встать и в тот же миг
Закипеть и испариться для тебя
Превратиться в полночь
Звёзды отражая
Всю тебя наполнить
Рядом с тобой, оу е
Я начинаю дышать
И моё холодное море
Теплеет с каждой волной
О знала бы ты, как мне грустно
Что я могу предложить
Я — одинокий айсберг
Ты — вся моя жизнь
Я — одинокий айсберг
Ты — вся моя жизнь

(traducción)

¿Quién soy?
No esperaste, pero estoy aquí.
Interponerse en tu camino significa
ver y morir
Pero solo mirar vale más
Que saber que te quieres ir
Soy un iceberg solitario
Perteneciendo a ti
Junto a ti, oh sí
empiezo a respirar
Y mi mar frio
Más cálido con cada ola
Ay, si supieras lo triste que estoy
que puedo ofrecer
Soy un iceberg solitario
Eres toda mi vida
no te alejes flotando
O nadar, pero sé que
Allí, más allá del horizonte
Siempre hielo a la deriva
y el te esta esperando
En algún lugar en la oscuridad silenciosa
Hay un iceberg solitario
Perteneciendo a ti
Junto a ti, oh sí
empiezo a respirar
Y mi mar frio
Más cálido con cada ola
Ay, si supieras lo triste que estoy
que puedo ofrecer
Soy un iceberg solitario
Eres toda mi vida
Por ti puedo derretirme
plata mercurio
Levántate a la misma hora
hervir y evaporar
Para usted
convertirse en medianoche
estrellas reflejando
llenarte todo
Por ti puedo derretirme
plata mercurio
Levántate a la misma hora
Hervir y evaporarse por ti
convertirse en medianoche
estrellas reflejando
llenarte todo
Junto a ti, oh sí
empiezo a respirar
Y mi mar frio
Más cálido con cada ola
Ay, si supieras lo triste que estoy
que puedo ofrecer
Soy un iceberg solitario
Eres toda mi vida
Soy un iceberg solitario
Eres toda mi vida