Traducción de la letra de la canción На сломанных каблуках - Папин Олимпос

На сломанных каблуках (original)

У них была любовь как в сериале
Что ноутбук по вечерам лежащий на её тонких ногах
Во что бы то не стало и как бы не было там
Неизменно транслировал
Она училась в школе, он уличный музыкант
Она дарила вдохновение, он песни дарил
О них говорили везде, и там и тут и тут и там
Весь город о них говорил
Но в тот ужасный день
Кто-то перегнул
Кто-то перепил
Кто-то за руку взял не того
И вот теперь
Никакой любви
В памяти лишь день когда
Шла домой сквозь дождь
На сломанных каблуках
Он кричал ей вслед
И чем только мог махал
Она красивая
И гордая как июнь
Он ей всё простил
А она ему не смогла ла-ла-ла-ла
Он с друзьями пойдет в свой любимый бар
Она с подругами пару часов как там
Они увидятся, выпьют, заговорят
Поговорили, теперь давай танцевать
Она обнимет его как в тот раз
Он потеряется, можно понять
Она полезет его целовать
А он ей скажет - нахуй пошла!
Домой сквозь дождь
На сломанных каблуках
Он кричал ей вслед
И чем только мог махал
Она красивая
И гордая как июнь
Он кричал ей в след,
Тварь, отдай браслет
Моей любимой группы
Футболку с логотипом
Иди почисти зубы, иди нахуй отсюда
Мне это надоело,
Я классный и свободный
Меня никто не любит и что?
Тимми, объясни в чем здесь мораль
Да я сам еще не понял до конца
Тимми, скажи нам.
Ты идиот?
Просто здесь ахуительный припев
А смысл песни очень прост, детка, догоняй
Эта песня про чувиху и чувака
Второй конкретно был обмудок и уебан
А она, а она?
А она
Шла домой сквозь дождь
На сломанных каблуках
Он кричал ей вслед
И чем только мог махал
Она красивая
И гордая как июнь
Он ей всё простил
А она ему не смогла ла-ла-ла-ла

(traducción)

Tenían amor como en el show
Que una laptop por las tardes recostada sobre sus delgadas piernas
Sea lo que sea y no importa cómo fue allí
Transmitir invariablemente
Ella fue a la escuela, él es un músico callejero
Ella dio inspiración, él dio canciones
Se hablaba de ellos en todas partes, y aquí y aquí y aquí y allá.
Toda la ciudad hablaba de ellos.
Pero en ese terrible día
Alguien se excedió
alguien se emborrachó
Alguien tomó la mano equivocada
Y ahora
Sin amor
Solo recuerdo el día en que
Caminé a casa bajo la lluvia
En tacones rotos
Gritó detrás de ella
Y con lo que pudo agitar
Ella es hermosa
Y orgulloso como junio
Él le perdonó todo
Y ella no pudo hacerlo la-la-la-la
Él y sus amigos irán a su bar favorito.
Ella y sus amigas están como ahí por un par de horas.
Se verán, beberán, hablarán.
Hablamos, ahora bailemos
Ella lo abrazará como aquella vez.
Se perderá, puedes entender
Ella subirá para besarlo.
Y él le dirá - ¡vete a la mierda!
Casa a través de la lluvia
En tacones rotos
Gritó detrás de ella
Y con lo que pudo agitar
Ella es hermosa
Y orgulloso como junio
Gritó detrás de ella
Criatura, dame el brazalete
mi banda favorita
camiseta con logotipo
Ve a cepillarte los dientes, lárgate de aquí
Estoy cansado de esto,
soy genial y libre
Nadie me ama, ¿y qué?
Timmy, explica cuál es la moraleja aquí.
Sí, todavía no entiendo completamente.
Timmy, cuéntanos.
¿Eres un idiota?
Es solo un maldito estribillo aquí
Y el significado de la canción es muy simple, bebé, ponte al día
Esta canción es sobre tío y tío.
El segundo era específicamente tonto y jodido.
¿Y ella, y ella?
Y ella
Caminé a casa bajo la lluvia
En tacones rotos
Gritó detrás de ella
Y con lo que pudo agitar
Ella es hermosa
Y orgulloso como junio
Él le perdonó todo
Y ella no pudo hacerlo la-la-la-la