Traducción de la letra de la canción Весна - Папин Олимпос

Весна (original)

Все люди катятся капелькой по стеклу
И шёл тоскливый бессмысленный день сурка
Они все катятся, не понимая что
Пара секунд и дворники их сотрут
Машина едет на скорости прямо в столб
По лобовому стекает какой-то тип
Он вечно понаоткладывал на потом
А теперь грустит
Танцуй, как будто весна
Как будто любовь, не стесняйся
Если она рядом, притяни её за уши
И поцелуй, постарайся
А подумай, чего стоит начать жизнь с нуля?
Порвать чистый лист и жить без листа
И если думать о том, что кто-то говорит
То лучше пулю в лоб себе или кому-нибудь ещё
Все люди крутятся, крутятся колесом
Лопаясь из-за ненужных, смешных проблем
Не понимая, что нет смысла в колесе
Если машина вылетела в кювет
Если капот дымится на всё шоссе
Можешь всё так же откладывать на потом
Можешь вообще не слушать меня
А сейчас танцуй, придурок
Танцуй, как будто весна
Как будто любовь, не стесняйся
Если она рядом, притяни её за уши
И поцелуй, постарайся
А подумай, чего стоит начать жизнь с нуля?
Порвать чистый лист и жить без листа
И если думать о том, что кто-то говорит
То лучше пулю в лоб себе или кому-нибудь ещё
Может быть всё это глупо, может быть вся эта песня
Самый ненужный поступок, но во всей моей жизни
Нету ничего, кроме того, о чём пою
И даже если нахлынула грусть
А сердце выскочило в руки и сквозь пальцы пролилось
И даже если я умру
Я прошу вас танцевать
Э-э-э, меня слышно?
Это обращение к первым рядам
Кто будет проявлять излишний интерес к шнуркам нашего солиста, будет изгнан путём применения золотого дождя

Весна (traducción)

Todas las personas ruedan sobre vidrio
Y hubo un triste día de la marmota sin sentido
Todos ruedan sin darse cuenta de lo que
Un par de segundos y los limpiaparabrisas los borrarán.
El automóvil está conduciendo a una velocidad directamente hacia el poste.
Hay algún tipo corriendo por el parabrisas
Siempre lo dejaba para más tarde.
y ahora triste
Baila como si fuera primavera
Como el amor, no seas tímido
Si ella está cerca, tira de ella por las orejas.
Y besa, prueba
Y piensa en lo que se necesita para empezar la vida desde cero.
Rasgar una sábana limpia y vivir sin sábana
Y si piensas en lo que alguien dice
Es mejor pegarse un tiro en la frente o a alguien más
Toda la gente está girando, girando la rueda
Estallando debido a problemas innecesarios y ridículos
Sin darse cuenta de que no tiene sentido en la rueda
Si el coche se metiera en una zanja
Si el capó echa humo por toda la carretera
Todavía puedes posponer
No puedes escucharme en absoluto
Ahora baila, hijo de puta
Baila como si fuera primavera
Como el amor, no seas tímido
Si ella está cerca, tira de ella por las orejas.
Y besa, prueba
Y piensa en lo que se necesita para empezar la vida desde cero.
Rasgar una sábana limpia y vivir sin sábana
Y si piensas en lo que alguien dice
Es mejor pegarse un tiro en la frente o a alguien más
Tal vez todo esto sea una estupidez, tal vez toda esta canción
El acto más innecesario, pero en toda mi vida.
No hay nada más que lo que canto
Y aunque la tristeza inunde
Y mi corazón saltó a mis manos y se derramó entre mis dedos
Y aunque muera
te pido que bailes
Uh-uh, ¿puedes oírme?
Este es un llamamiento a las primeras filas.
Quien muestre excesivo interés por los cordones de nuestros solistas será expulsado por la aplicación de lluvia dorada