Traducción de la letra de la canción Школа - Папин Олимпос

Школа (original)

Не качайся на стуле, слышишь
Не смей при мне говорить вслух
Тебя все равно не услышат
Лучше сотри это слово из трех букв
Не качайся на стуле, слышишь
Ты в этой жизни полный ноль
Открывай тетрадь и записывай:
"Моя социальная роль"
Я здесь уже 40 лет, мое эго царапает обшивку орбитальных станций
Представляешь, какой нужно сильной быть, чтобы не шататься?
Я не человек, я — симбиоз, мои нервы крепче стали
А вы просто никчемные дети, меня к вам послали,
Ты будешь делать то, что я скажу, будешь говорить, когда я скажу
И при любой попытке создать шум я накажу
— Снова тянешь руку вверх, ну что тебе нужно?
Выйти поплакать?
— Нет!
Я просто так давно хотел сказать вам: «Идите нахуй!»
Ваши формулы — ложь, ни один пример
Не помог мне решить ни одну из проблем
Я просто убиваю время (время, время, время)
Не пересчитать, сколько приходится
Терпеть вас по минутам каждый день
И из-под двери ваша тень, как страшный сон
Не передать без мата, сколько нервных клеток
Стоит отсидеть тут с вами час и наконец услышать звон (дзинь-дзинь)
Я на всех парах лечу на выход
Отдохнуть немного, выдохнуть, вздохнуть, избавиться от ран
Но жизнь на этом острове сурова, наш звонок переобулся,
Меня ждет очередной тиран
Ваши формулы — ложь, ни один пример
Не помог мне решить ни одну из проблем
Я просто убиваю время (время, время, время)

Школа (traducción)

No te balancees en tu silla, escuchas
No te atrevas a hablarme en voz alta
Todavía no serás escuchado
Mejor borra esta palabra de tres letras
No te balancees en tu silla, escuchas
Eres un completo cero en esta vida.
Abre tu cuaderno y escribe:
"Mi rol social"
Llevo aquí 40 años, mi ego araña la piel de las estaciones orbitales
¿Te imaginas lo fuerte que tienes que ser para no tambalearte?
No soy un hombre, soy una simbiosis, mis nervios se han vuelto más fuertes.
Y ustedes son solo niños inútiles, ellos me enviaron a ustedes,
Harás lo que yo diga, hablarás cuando yo diga
Y cualquier intento de hacer ruido voy a castigar
- De nuevo levantas la mano, bueno, ¿qué necesitas?
salir a llorar?
- ¡No!
Solo quería decirte durante tanto tiempo: "¡Vete a la mierda!"
Tus formulas son mentiras, ni un solo ejemplo
No me ayudó a resolver ninguno de los problemas.
Solo estoy matando el tiempo (tiempo, tiempo, tiempo)
no cuentes cuanto
Tolerarte por minutos todos los días
Y debajo de la puerta tu sombra es como un mal sueño
No transmita sin una alfombra, cuántas células nerviosas
Vale la pena sentarse aquí contigo durante una hora y finalmente escuchar el timbre (ding-ding)
Vuelo a toda velocidad hacia la salida
Descansa un poco, exhala, inhala, deshazte de las heridas
Pero la vida en esta isla es dura, nuestra llamada cambió de zapatos,
Otro tirano me espera
Tus formulas son mentiras, ni un solo ejemplo
No me ayudó a resolver ninguno de los problemas.
Solo estoy matando el tiempo (tiempo, tiempo, tiempo)