Traducción de la letra de la canción Мама говорила нельзя - Папин Олимпос

Мама говорила нельзя (original)

Мама говорила: «Нельзя!», мама говорила: «Косяк!»
Мама говорила: «Присядь!»
и объясняла мне
Мама говорила: «Сынок, однажды ты захочешь летать,
Но если просто прыгнуть вниз, ты разобьешься!»
Каждый день я думал, завтра я полечу
В гнезде мне так душно и тесно
Всё казалось мне неправдой
И по плечу мне абсолютно всё, чего я хочу
О чём твоя жизнь?
Куда ты идёшь?
Уникален твой путь или тот же, что сотни подошв топтали и будут топтать?
Зачем ты живёшь?
И согласен ли ты с тем моментом, что местами ложь иногда может побеждать?
Каждый день я думал, завтра я полечу
В гнезде мне так душно и тесно
Всё казалось мне неправдой
И по плечу мне абсолютно всё, чего я хочу
Мама говорила: «Нельзя!», и я маму слушал
Вату в уши не совавши
Потому что «мама — это важно, это знает каждый»
Сказал Гена-монтажник по кличке набалдажник
Песня не об этом, вы все навеселе, или чё?
Пару лет на заводе работал, пару раз лысел
Пару половых партнеров поменял за пару лет
И чё теперь типа на волне?
Каждый день я думал, завтра я полечу
В гнезде мне так душно и тесно
Всё казалось мне неправдой
И по плечу мне абсолютно всё, чего я хочу

(traducción)

Mamá dijo: "¡No puedes!", Mamá dijo: "¡Trabajo!"
Mamá dijo: "¡Siéntate!"
y me explicó
Mamá dijo: "Hijo, un día querrás volar,
¡Pero si solo saltas hacia abajo, te romperás!”
Todos los días pensaba, mañana volaré
En el nido es tan sofocante y estrecho para mí
todo me parecia mal
Y en mi hombro absolutamente todo lo que quiero
¿De qué se trata tu vida?
¿Adónde vas?
¿Tu camino es único o el mismo que cientos de soles han pisoteado y pisotearán?
¿Por qué estás viviendo?
¿Y estás de acuerdo con el punto de que en algunos lugares una mentira a veces puede ganar?
Todos los días pensaba, mañana volaré
En el nido es tan sofocante y estrecho para mí
todo me parecia mal
Y en mi hombro absolutamente todo lo que quiero
Mamá dijo: "¡No puedes!", y yo escuché a mi madre
No pongas algodón en tus oídos.
Porque "mamá es importante, todos lo saben"
Dijo Gena el instalador, apodado el tocado
La canción no trata de eso, ¿estás borracho o qué?
Trabajó en una fábrica durante un par de años, se quedó calvo un par de veces.
Cambió un par de parejas sexuales en un par de años.
¿Y qué hay en la ola ahora?
Todos los días pensaba, mañana volaré
En el nido es tan sofocante y estrecho para mí
todo me parecia mal
Y en mi hombro absolutamente todo lo que quiero