Traducción de la letra de la canción Toată Lumea Fumează - Parazitii, Adrian Despot

Toată Lumea Fumează (original)

Cine are iarba sa aprinda
Da-o mai departe n-o lasa sa se stinga
Lumea e varza
Nimeni nu recunoaste toata lumea fumeaza
Aprinde iarba si ramai pe faza boxele vibreaza
Mie nu-mi trebuie multe daca am ce conteaza
O cumparam, o imprumutam o combinam ca e baza
Sa fim sinceri pan` la filtru toata lumea fumeaza
Aud vocea ratiunii in cap sincer nu ma apasa
Aud bea si nu plati, fute si lasa
In 2000 fumam deja din prima mea cultura
Curgea prostia lumii netaxata din gura in gura
M-a turnat o politista avea pont la iarba mea
Cand i-am arata pula a inceput sa sufle-n ea
Drace ia din fata mea aceasta scroafa excitata
Ancheta-mi-ai pula doamna am fumat-o pe toata
Tutunul e un drog legal-letal vandut pe fata
Marijuana ne-a distrus, uite suntem in viata
Sa te bucuri ca traiesti ramane o infractiune
D-aia radem in reluare la propriile glume
Nu cascati blazati acum in jumatatea povestii
Sunt acelasi monstru in trecut v-am inecat pestii
Inca refuz sa ma predau in aceasta aventura
Inca fumez inca visez inca ma doare-n pula
Cine are iarba sa aprinda
Da-o mai departe n-o lasa sa se stinga
Lumea e varza
Nimeni nu recunoaste toata lumea fumeaza
Fumam iarba pe plaja noaptea la ski
O fuma si inotam la cota 2000
E un sport extrem care ne tine vii
Fumam iarba de cand eram copii
Fumam iarba pe bloc cu antidrogul la baza
O fumam atunci cand viata pare un film de groaza
Intr-o lume varza care doarme treaza
Nimeni nu recunoaste toata lumea fumeaza
Cine are iarba sa aprinda
Da-o mai departe n-o lasa sa se stinga
Lumea e varza
Nimeni nu recunoaste toata lumea fumeaza
Nu frecventez frecvent frecvente radio
Ai aprins prea multe nu te panica ca le ard io
Ardem copacii da-ne pace sunt un fel de Hagi
Baga-ma in iarba si-ai sa vezi cum levitez ca magii
Farurile stinse aprinse varza si foitele
Geamurile inchise nimic nu se pierde bre
Tragem tot in piept tot mai des si statul
Da-te din calea mea cand fug cu bancomatul
Tu ruleaza iarba eu astept sa-mi creasca barba
Lasa-ma sa stau degeaba ca asa imi fac mai bine treaba
Plutind pe Nordului fiecare pe norul lui
Volumul e la maxim bass-ul cât Casa Poporului
Muzica-i pe disc o ardem fara risc
Cand multi s-au stricat de tot ca Niggas in Penis
Politia vine greu ca pizza sunt vai pula lor
Le sunt recunoscator sa-mi suga pula lol
Cine are iarba sa aprinda
Da-o mai departe n-o lasa sa se stinga
Lumea e varza
Nimeni nu recunoaste toata lumea fumeaza

(traducción)

¿Quién tiene la hierba para encender?
Sigue así y no dejes que se apague
el mundo es col
Nadie admite que todos fuman
Enciende el pasto y mantente sintonizado, los parlantes vibran
No necesito mucho si tengo lo que importa
Lo compramos, lo tomamos prestado, lo combinamos como base
Seamos honestos hasta el filtro que todos fuman
Escucho la voz de la razón en mi cabeza honestamente no me presiona
Te escucho beber y no pagar, follar y marcharte
En el 2000 ya fumaba desde mi primer cultivo
Las tonterías del mundo fluían sin ser tocadas por el boca a boca
Me disparó un oficial de policía con una punta en mi hierba
Cuando le mostré mi polla, comenzó a mamarla.
El diablo me quita de la cara a esta cerda cornuda
Investigue mi polla, señora, me la fumé toda
El tabaco es una droga legal-letal que se vende directamente
La marihuana nos destruyó, mira, estamos vivos
Alegrarse de que vives sigue siendo un crimen
Por eso nos reímos de nuestros propios chistes.
No dejes de arder ahora en medio de la historia
Soy el mismo monstruo que ahogué tu pez en el pasado
Todavía me niego a disfrutar de esta aventura.
Sigo fumando, sigo soñando, todavía me duele la polla
¿Quién tiene la hierba para encender?
Sigue así y no dejes que se apague
el mundo es col
Nadie admite que todos fuman
Fumamos hierba en la playa esquiando de noche
La fumamos y nadamos al 2000
Es un deporte extremo que nos mantiene vivos.
Hemos estado fumando hierba desde que éramos niños.
Fumamos hierba en el bloque con el antidrogas en la base
Lo fumamos cuando la vida parece una película de terror
En un mundo de coles que duerme despierto
Nadie admite que todos fuman
¿Quién tiene la hierba para encender?
Sigue así y no dejes que se apague
el mundo es col
Nadie admite que todos fuman
No frecuento las frecuencias de radio
Encendiste demasiado, no te asustes porque se queman
Quememos los árboles, danos paz, son una especie de Hagi
Ponme en la hierba y verás como levitas como los magos
Los faros apagados iluminaron el repollo y las hojas.
Ventanas cerradas nada se pierde
También disparamos al estado cada vez más a menudo.
Sal de mi camino cuando me escape con el cajero automático
Corres la hierba, estoy esperando que me crezca la barba
Déjame sentarme y así hago mejor mi trabajo
Flotando en el Norte, cada uno en su propia nube
El volumen es tan bajo como la Casa del Pueblo.
Grabamos la música en el disco sin riesgo
Cuando muchos se han derrumbado como Niggas en Penis
La policía viene duro porque la pizza es su polla.
Estoy agradecido de que me hayan chupado la polla jajaja
¿Quién tiene la hierba para encender?
Sigue así y no dejes que se apague
el mundo es col
Nadie admite que todos fuman