Traducción de la letra de la canción Ce Dacă Mă Doare - Proconsul, Adrian Despot

Ce Dacă Mă Doare (original)

Acum înţeleg, nu am de ales
Doar să te privesc cum pleci
Acum mi-ai lăsat
Doar un gust ciudat
Mâine voi fi bine iar…
Ai renunţat la tot
Şi ai lăsat un gol adânc în inima mea
Ce speri c-ai să găseşti
Acolo unde eşti?
Ce dacă mă doare?
Eu nu voi cădea!
Rămân în picioare, în urma ta
Ce dacă mă doare?
Tu vei dispărea
Şi mâine apare altcineva
Azi stau şi privesc o poză cu noi
Singur mă rănesc din nou
Eu te voi uita, e mai bine aşa…
(Ohhhh-woahh)
Ai renunţat la tot
Şi ai lăsat un gol adânc în inima mea
Ce speri c-ai să găseşti
Acolo unde eşti?
Ce dacă mă doare?
Eu nu voi cădea!
Rămân în picioare, în urma ta
Ce dacă mă doare?
Tu vei dispărea
Şi mâine apare altcineva
Altcineva… în viaţa mea
Altcineva… în viaţa mea
Rămâne la tine, o parte din mine
Să-ţi aduci aminte, şi să-ţi fie dor
Ce dacă mă doare?
Eu nu voi cădea!
Rămân în picioare, în urma ta
Ce dacă mă doare?
Tu vei dispărea
Şi mâine apare altcineva
Ce dacă mă doare?!
Rămân în picioare, în urma ta…
Ce dacă mă doare?!
Şi mâine apare altcineva…

Ce Dacă Mă Doare (traducción)

Ahora entiendo, no tengo otra opción.
Solo mira como te vas
ahora me dejaste
Solo un sabor raro
Estaré bien otra vez mañana...
Dejaste todo
Y dejaste un profundo vacío en mi corazón
¿Qué esperas encontrar?
¿Dónde estás?
¿Qué pasa si duele?
¡Yo no caeré!
estoy parado detrás de ti
¿Qué pasa si duele?
desaparecerás
Y mañana aparece otro
Hoy estoy sentado y mirando una foto con nosotros.
me estoy lastimando otra vez
Te olvidaré, es mejor así…
(Ohhhh-woahh)
Dejaste todo
Y dejaste un profundo vacío en mi corazón
¿Qué esperas encontrar?
¿Dónde estás?
¿Qué pasa si duele?
¡Yo no caeré!
estoy parado detrás de ti
¿Qué pasa si duele?
desaparecerás
Y mañana aparece otro
Alguien más en mi vida
Alguien más en mi vida
Se queda contigo, parte de mi
Recuerda y extraña
¿Qué pasa si duele?
¡Yo no caeré!
estoy parado detrás de ti
¿Qué pasa si duele?
desaparecerás
Y mañana aparece otro
¿Qué pasa si duele?
Estoy parado detrás de ti...
¿Qué pasa si duele?
Y alguien más aparece mañana...