| Bem (original) | Bem (traducción) |
|---|---|
| Am un ficat ofticat care nu ma sufera | tengo un higado adolorido que no me duele |
| Im bate-n tzeava-ncet de la prima bere care-oncep | Me he estado golpeando lentamente desde la primera cerveza que empecé |
| E nemultzumit ca bem cu naveta | No está contento porque está bebiendo con el transbordador. |
| Dupa capul multora ar trebui sa bem cu pipeta | Después de la cabeza de muchos debemos pipetear |
| Obositor, nu sunt un-ncepator | Cansado, no soy un principiante |
| De mic copil am descoperit ca sunt un consumator | De niño descubrí que soy un consumidor |
| Drama vietzii mele, prima gagica a mea | El drama de mi vida, mi primera nena |
| Avea o fatza de desfacator de bere | Tenía cara de cervecero |
| Nu beau de plictiseala nu-i o boala e-un fel de sport | No bebo por aburrimiento, no es una enfermedad, es una especie de deporte. |
| Intreb ficatu' «te Doare?» | Le pregunto al hígado "¿Te duele?" |
| …"sunt deacord!" | …"¡Estoy de acuerdo!" |
| Si mai departe is prea obosit sa mai tastez .e destul | Y todavía está demasiado cansado para escribir, es suficiente |
| Bistrita Rulzzzzzzzz !!! | Bistrita Rulzzzzzzzz!!! |
