Traducción de la letra de la canción Smoke and Mirrors - Pascale Picard

Smoke and Mirrors (original)

I’ve grown tired of smoke and mirrors and mysteries
I’ll do the talking while you stare at your feet
It took years to find my own voice now I can’t stop it
Listen to me
How I felt alive by the warmth of your skin
I swallowed your lies cause you’ve got your reasons
But I cut myself in half and count the rings
This has gotta end
I know, I know these walls you’re building
But by now I’m sure they don’t keep you safe
They don’t keep you safe
You’ve had all the pieces to knock me off my game
But I am not as blind as you think I am
Through all the twists and turns, and the fooling around
You never let me win
I know, I know it’s not me you’re playing
But by now I’m sure I’ve got everything
Everything to lose
I’ve grown tired of smoke and mirrors and mysteries
Crying got the sad out but we ran out of tears
It took years to make a choice and I’m a coward to leave
You gotta forgive me
Please forgive me
I’m sure, I’m sure there’s love behind these walls
But by now I know you won’t let me in
You’ll never let me in

Smoke and Mirrors (traducción)

Me he cansado del humo, los espejos y los misterios
Hablaré yo mientras te miras los pies
Me tomó años encontrar mi propia voz ahora no puedo detenerla
Escúchame
Como me sentía vivo por el calor de tu piel
Me tragué tus mentiras porque tienes tus razones
Pero me corto por la mitad y cuento los anillos
esto tiene que terminar
Lo sé, conozco estas paredes que estás construyendo
Pero a estas alturas estoy seguro de que no te mantienen a salvo
No te mantienen a salvo
Has tenido todas las piezas para sacarme de mi juego
Pero no soy tan ciego como crees que soy
A través de todos los giros y vueltas, y las tonterías
Nunca me dejas ganar
Lo sé, lo sé, no soy yo a quien estás jugando
Pero ahora estoy seguro de que tengo todo
Todo para perder
Me he cansado del humo, los espejos y los misterios
Llorar sacó la tristeza pero nos quedamos sin lágrimas
Me tomó años tomar una decisión y soy un cobarde por irme
tienes que perdonarme
Por favor perdoname
Estoy seguro, estoy seguro de que hay amor detrás de estas paredes
Pero ahora sé que no me dejarás entrar
Nunca me dejarás entrar