Traducción de la letra de la canción Whole - Pascale Picard

Whole (original)

I can’t say it all makes me proud
But I believe I’ve always tried
To play the hand I was given
Darling most of the time
I can tell we’re slowly dying
From what we’re ashamed of
But now feel at home
Darling most of the time
I can tell you that we die
From what we don’t overcome
You’re perfect just the way you are
The only one standing in your way is you
But now feel whole
I wish someone told you before
That you’re perfect just the way you are
But because we only take the love
We think we’re worthy of
I will love us for two
Until you feel whole

(traducción)

No puedo decir que todo me enorgullece
Pero creo que siempre lo he intentado
Para jugar la mano que me dieron
Cariño la mayor parte del tiempo
Puedo decir que estamos muriendo lentamente
De lo que nos avergonzamos
Pero ahora siéntete como en casa
Cariño la mayor parte del tiempo
Puedo decirte que morimos
De lo que no superamos
Eres perfecta tal y como eres
El único que se interpone en tu camino eres tú
Pero ahora siéntete completo
Ojalá alguien te lo dijera antes
Que eres perfecto tal como eres
Pero como solo tomamos el amor
Creemos que somos dignos de
nos amare por dos
Hasta que te sientas completo