Traducción de la letra de la canción Waltzing Disappointments - Pascale Picard

Waltzing Disappointments (original)

Oh no, the first snow
Is peacefully lying on the grass
Oh no, I see
November gets ready for the ball
Did you stop to breathe?
As if you were trying to hear my heartbeat
And my other waltzing disappointments
Did I stop to breathe?
As if you were trying to take my heartbeat
Whose hand is this?
Pulling me once again into darkness
Oh no, I can’t see
This black hole is sucking out all the light
Did you stop to breathe?
As if you were trying to read my heartbeat
And my other waltzing disappointments
Did I stop to breathe?
As if you were trying to take my heartbeat
Oh no, I see
My pale reflection in the ice
Oh no, it seems
I can’t recognize my own voice

(traducción)

Oh no, la primera nevada
Está tumbado en paz en la hierba
Oh no, ya veo
Noviembre se prepara para el baile
¿Te detuviste a respirar?
Como si estuvieras tratando de escuchar los latidos de mi corazón
Y mis otras decepciones bailando el vals
¿Me detuve a respirar?
Como si estuvieras tratando de tomar mis latidos
¿De quién es esta mano?
Tirando de mí una vez más a la oscuridad
Oh no, no puedo ver
Este agujero negro está absorbiendo toda la luz.
¿Te detuviste a respirar?
Como si intentaras leer los latidos de mi corazón
Y mis otras decepciones bailando el vals
¿Me detuve a respirar?
Como si estuvieras tratando de tomar mis latidos
Oh no, ya veo
Mi pálido reflejo en el hielo
Oh no, parece
No puedo reconocer mi propia voz