Traducción de la letra de la canción Duck N' Cover - Passage

Duck N' Cover (original)

Push the button at night, trying to reproduce sunshine
The sixties were peanuts, back then people had recourse
«There is no such thing as a five percent nuclear war.»
«There is no such thing as a five percent nuclear war.»
«Now this is a very strange argument that, uh, says
If
Two hundred warheads get through the defense that’s going to destroy
Everything.»
Duck and cover
Duck and cover
«Ballistic missile launches…»
«When they launch, where they launch…»
«When they launch, where they launch…»
«When they launch, where they launch…»
«When they launch, where they launch…»
What’s up with missile shield monkeys trying to white boy the planet
I hear the music of rockets between the radio stations
Hey look it’s poison boy yapping and he looks awfully mechanical
Keep your nose in the air and your dick in the book
Make a baby in the fallout and maybe if your lucky
It’ll look a little like an et jack in the box
With the googly eyes of a control group hooker
ICBM six guns, uranium belt buckle
You’re all liquored up for the old testament barbeque
It’s you and your girlfriend getting licked by the clock
And your nursery’s finished, every last sick little flower
There’s dirt on your date, don’t even bother to keep it
Say that’s a nice looking famine, let’s start dividing the ocean
Our burning cities are tacky, yeah but they’re still fucking burning
The ghastly cowboy in office I think is knocking off early
Emergency broadcast’s a grim informercial
But listen closely for the great, big, final school cancellation
We’re talking big old decisions that leave the earth to the roaches
Flaming swords of whomever and all that other good bullshit
The order of knick knacks thinking trading will continue
Has another thing coming, their kids are glowing in the dark
It was a hell of blast
The cowbell never came back
It ain’t a blow to the market
It’s a hole in the cosmos
It was a hell of blast
The cowbell never came back
It ain’t a blow to the market
It’s a hole in the cosmos
To leave ears ringing and the anglos singing
«There ain’t no shield…»
«There ain’t no shield…»
«There ain’t no shield…»

(traducción)

Presiona el botón por la noche, tratando de reproducir la luz del sol
Los años sesenta fueron cacahuetes, en ese entonces la gente recurría
«No existe tal cosa como una guerra nuclear del cinco por ciento».
«No existe tal cosa como una guerra nuclear del cinco por ciento».
«Ahora bien, este es un argumento muy extraño que, eh, dice
Si
Doscientas ojivas atraviesan la defensa que va a destruir
Todo."
Agachate y cubrete
Agachate y cubrete
«Lanzamientos de misiles balísticos…»
«Cuando lanzan, donde lanzan…»
«Cuando lanzan, donde lanzan…»
«Cuando lanzan, donde lanzan…»
«Cuando lanzan, donde lanzan…»
¿Qué pasa con los monos de escudo antimisiles que intentan blanquear el planeta?
Escucho la música de los cohetes entre las estaciones de radio
Oye, mira, es el chico venenoso ladrando y se ve terriblemente mecánico.
Mantén tu nariz en el aire y tu pene en el libro
Haz un bebé en las consecuencias y tal vez si tienes suerte
Se verá un poco como un gato et en la caja
Con los ojos saltones de una prostituta del grupo de control
ICBM seis pistolas, hebilla de cinturón de uranio
Estás todo borracho para la barbacoa del antiguo testamento
Son tú y tu novia siendo lamidos por el reloj
Y tu vivero está terminado, hasta la última florcita enferma
Hay suciedad en tu cita, ni siquiera te molestes en mantenerla
Digamos que es una hambruna que se ve bien, comencemos a dividir el océano
Nuestras ciudades en llamas son de mal gusto, sí, pero todavía están ardiendo
El espantoso vaquero en la oficina creo que se va temprano
La transmisión de emergencia es un informe sombrío
Pero escuche atentamente la gran, gran, final cancelación de la escuela.
Estamos hablando de grandes decisiones antiguas que dejan la tierra a las cucarachas
Espadas llameantes de quien sea y toda esa otra buena mierda
El orden de las chucherías que piensan que el comercio continuará
Viene otra cosa, sus hijos brillan en la oscuridad
fue un infierno de explosión
El cencerro nunca volvió
No es un golpe para el mercado
Es un agujero en el cosmos
fue un infierno de explosión
El cencerro nunca volvió
No es un golpe para el mercado
Es un agujero en el cosmos
Para dejar los oídos pitando y los anglos cantando
«No hay ningún escudo...»
«No hay ningún escudo...»
«No hay ningún escudo...»