Traducción de la letra de la canción Jail 4 Lil' Geniuses - Passage

Jail 4 Lil' Geniuses (original)

the kids line up into formation like a long math problem laid on its side.
the holy gymnasium’s swamped with the poems of workbook slaves at the old
wooden traps
with the black hole ink wells, hearts all sunk.
where is the pill that they give to the astronaut in case
he’s marooned in a fifth grade classroom, crammed in the blank page
with biker shorts and nike airs like in a catholic mass
where you sit, stand, sit, shift your weight and shrug.
loiter in a church and the statues will make you to leave.
you yawn like you live off the grid in the house on the hill,
nucleus of a freshman novel or a forty year yo-yo nodding off on the train.
your family’s all quitters except for your father,
spine of a floor model, honest and decent.
modern wife bore had a mother who beat her with a broomstick, complexion,
behavior obedience.
you’re looking forward to the de ja vu twicelight.
scientists concur that the precise measurement of any standard moment is
forty-five minutes.
the hypnotist’s liver is swelled with the wishes of college kids stuck on a
choice of career.
they feed it a magazine, twenty-first century gypsy’s equipped with a trap door
stomach.
have to keep reminding self, it’s all gray area,
not a stitch of daylight for the lifer librarian,
marry one that cooks well, sleep in on the weekends,
self discovery hurts like a witch hunt.
enter chuck and flav for the ride out.

(traducción)

los niños se alinean en formación como un problema de matemáticas largo colocado de lado.
el gimnasio sagrado está inundado con los poemas de los esclavos del libro de ejercicios en el viejo
trampas de madera
con los pozos de tinta del agujero negro, todos los corazones hundidos.
donde esta la pastilla que le dan al astronauta por si acaso
está abandonado en un salón de clases de quinto grado, abarrotado en la página en blanco
con shorts de ciclista y nike airs como en una misa católica
donde te sientas, te paras, te sientas, cambias tu peso y te encoges de hombros.
holgazanea en una iglesia y las estatuas te harán marcharte.
bostezas como si vivieras fuera de la red en la casa de la colina,
núcleo de una novela de primer año o un yo-yo de cuarenta años que se queda dormido en el tren.
todos en tu familia se rinden excepto tu padre,
columna vertebral de un modelo de piso, honesto y decente.
esposa moderna tuvo una madre que la golpeó con un palo de escoba, complexión,
comportamiento de obediencia.
estás deseando que llegue el dejà vu doble luz.
Los científicos coinciden en que la medida precisa de cualquier momento estándar es
cuarenta y cinco minutos.
el hígado del hipnotizador está hinchado con los deseos de los universitarios atrapados en un
elección de carrera.
lo alimentan una revista gitana del siglo XXI equipada con una trampilla
estómago.
tengo que seguir recordándome a mí mismo, todo es un área gris,
ni una puntada de luz del día para el bibliotecario de por vida,
casarse con uno que cocine bien, dormir hasta tarde los fines de semana,
el autodescubrimiento duele como una caza de brujas.
ingrese chuck y flav para el viaje.