| The low blow blues will leave your name in the mirror.
| Los blues de golpe bajo dejarán tu nombre en el espejo.
|
| you shiver at the memory of every ruined minute,
| te estremeces ante el recuerdo de cada minuto arruinado,
|
| the much, many, fewest, a creature without
| el mucho, muchos, menos, una criatura sin
|
| -sweet and selfless, got no gun plant nest egg-
| -dulce y desinteresado, no tengo nido de huevos para plantar armas-
|
| the empty underwear, you can’t shower it off,
| la ropa interior vacía, no puedes ducharte,
|
| you dance blind-folded off a mel blanc cliff.
| bailas con los ojos vendados desde un acantilado de mel blanc.
|
| last night you held your tongue until it fell off in your hand
| anoche te aguantaste la lengua hasta que se te cayó en la mano
|
| and as always you ate it to ensure it’s growing back.
| y, como siempre, te lo comiste para asegurarte de que vuelva a crecer.
|
| sleeping off regret would mean a lifetime in bed.
| dormir el arrepentimiento significaría una vida en la cama.
|
| i’d like to find a field and quit in the royal sense.
| me gustaría encontrar un campo y renunciar en el sentido real.
|
| girls, shocks, thrills, and terror, the pins in the bowels of the charmed
| niñas, conmociones, emociones y terror, los alfileres en las entrañas de los encantados
|
| design.
| diseño.
|
| it was the mutant perverse in their holiday sweaters.
| era el perverso mutante con sus suéteres navideños.
|
| i was drawn and quartered and ruthlessly smiled at.
| Me dibujaron y descuartizaron y me sonrieron sin piedad.
|
| i know no joy, i’m a mule from the bible,
| no conozco la alegría, soy una mula de la biblia,
|
| as a kid the ss rode bikes under my bed.
| cuando era niño, las ss montaban bicicletas debajo de mi cama.
|
| i was born too big, it made me easy to shoot at,
| nací demasiado grande, me hizo fácil de disparar,
|
| and time is like a surgery with no survival rate.
| y el tiempo es como una cirugía sin tasa de supervivencia.
|
| between the music of rockets and all the lab coat cunts,
| entre la música de los cohetes y todos los coños de bata de laboratorio,
|
| my heart is crushed like a mechanical santa clause.
| mi corazón está aplastado como un Papá Noel mecánico.
|
| girls, shocks, thrills, and terror, the pins in the bowels of the charmed
| niñas, conmociones, emociones y terror, los alfileres en las entrañas de los encantados
|
| design. | diseño. |