Traducción de la letra de la canción Scarefilm - Passage

Scarefilm (original)

warnings and instructions don’t scare me, you didn’t say me.
i’m killing for the buzz of a cheerleader lover to light me on fire,
push me out a window into the colorful thoroughfare
where all my friends die in a beautiful car crash.
suicide brides, moist and complete,
haunting the rails along one way streets,
telephone pole where the pervert perched
break away as the spirit of the machine distorts.
form at the wheel could have gone to the prom
with the jealous bit of jailbait twirling batons
but the living theater luck thief cut all the seatbelts,
now they’re booby trapped in dreams and demanding a recount.
the shaded phantom from the ghetto
hides behind the fence and faints there.
three opponents haunt the museum.
men in scarefilms die twice a week all alone…
a ride in a machine could change everything…
we’re doing the haunt, a flock of terminal lovefish,
thorazine ghosts ride girlbikes under the faucet.
time, space, speed, and less than total alertness
cause death when combined with a fatigued mind.
take time to think, to rest and refresh,
take ten out of two;
eternal life is not now.
spylight, fatal stop, pre-trip inspection,
left front tire killed a family vacation.
just in case life is worthwhile for men who make beautiful products,
picture how their families miss them if able to build a new life.
cheerleaders die on the highway next to would be engineers
who could not see the next curve coming due to no instrument failure (look out!
the dedicated trooper’s seen it all before.

Scarefilm (traducción)

las advertencias y las instrucciones no me asustan, no dijiste yo.
Estoy matando por el zumbido de una animadora amante para prenderme fuego,
empújame por una ventana a la calle colorida
donde todos mis amigos mueren en un hermoso accidente automovilístico.
novias suicidas, húmedas y completas,
frecuentando los rieles a lo largo de las calles de sentido único,
poste telefónico donde se posó el pervertido
romper mientras el espíritu de la máquina se distorsiona.
la forma al volante podría haber ido al baile de graduación
con el poco celoso de bastones giratorios jailbait
pero el ladrón de la suerte del teatro vivo cortó todos los cinturones de seguridad,
ahora están atrapados en sueños y exigen un recuento.
el fantasma sombreado del gueto
se esconde detrás de la valla y se desmaya allí.
tres oponentes rondan el museo.
los hombres en las películas de terror mueren solos dos veces por semana...
un paseo en una máquina podría cambiarlo todo...
estamos haciendo el refugio, una bandada de lovefish terminal,
los fantasmas de thorazine andan en bicicleta bajo el grifo.
tiempo, espacio, velocidad y menos que un estado de alerta total
causar la muerte cuando se combina con una mente fatigada.
tomar tiempo para pensar, descansar y refrescarse,
saca diez de dos;
la vida eterna no es ahora.
luz espía, parada fatal, inspección previa al viaje,
El neumático delantero izquierdo mató unas vacaciones familiares.
por si acaso la vida vale la pena para los hombres que hacen productos hermosos,
imagine cómo sus familias los extrañan si pueden construir una nueva vida.
porristas mueren en la carretera al lado de serían ingenieros
que no pudo ver venir la siguiente curva por no fallar ningún instrumento (¡cuidado!
el soldado dedicado lo ha visto todo antes.