Traducción de la letra de la canción Spring '97 - Passage

Spring '97 (original)

the skyshine shown and she keeps shining.
i glow in the shelter like a loving television
still dreaming of pussy as the rain runs out come spring of '97
cut to morning in a high school
an out of body peter sellers pins a note to a coca cola tombstone
in the junkyard mess hall with his switchblade,
he swipes pad locks, lucky charms, field dreams, sandwiches, and sun
right from under the flashlight noses of the newer model 1980 babies
and the ape-like med-head wife go getters…
policy shift, still he can live with the fish,
poison the roots, there’s still the college girl moon,
heart-shaped wheels roll no matter what sunday,
it’s always a good time to scream at your bedroom.
boys and girls ice skate gland in gland
until the rink finally splits in two
like souls of vietnam so and so’s
who never made it to canada…
sellers chase the sublime,
let sellers chase the sublime
in cellars chase the sublime.

(traducción)

el brillo del cielo se muestra y ella sigue brillando.
brillo en el refugio como un televisor amoroso
Todavía soñando con el coño mientras la lluvia se acaba en la primavera del '97
corte a la mañana en una escuela secundaria
un Peter Sellers fuera del cuerpo clava una nota en una lápida de coca cola
en el comedor del depósito de chatarra con su navaja,
desliza candados, amuletos de la suerte, sueños de campo, sándwiches y sol
justo debajo de las narices de linterna de los bebés modelo 1980 más nuevos
y la esposa cabeza de médico con forma de simio va a buscar ...
cambio de política, todavía puede vivir con los peces,
envenena las raíces, aún queda la luna de la universitaria,
ruedas en forma de corazón ruedan sin importar el domingo,
siempre es un buen momento para gritar en tu dormitorio.
glándula de patinaje sobre hielo de niños y niñas en glándula
hasta que la pista finalmente se divide en dos
como almas de vietnam tal y tal
que nunca llegó a Canadá...
los vendedores persiguen lo sublime,
deja que los vendedores persigan lo sublime
en las bodegas persigue lo sublime.