Traducción de la letra de la canción The Unstrung Harp - Passage

The Unstrung Harp (original)

beyond the gates of heaven, the top brass must be fondling secretaries,
the unstrung harp is strumming in the heretic’s uterus.
the clock radio at her bedside has gone haywire
or so says the neurologist putting out for nightline.
it leaves an infant king on her shoulder each night
and an unready sweetness in her small lamb womb.
could be weird science delivering government sunsets to an accident with
microwaves,
young, holy nymphette dream in polaroids of white noise worships all silken and
breathy…
am/fm pastor zaps antenna congregates,
the seventh caller wins a free first orgasm.
second prize is one of those stupid electric toothbrushes.
little radio pops knobs, made bullets in the middle of a ball game,
wouldn’t an immaculate conception,
fry all of the circuits in a ten dollar radio shack junker?
what makes these creatures' chests to heaving?
that’s some reception they’ve got down there,
for a miracle from the ionosphere
to gently land just below the low slung bible belt.

The Unstrung Harp (traducción)

más allá de las puertas del cielo, los altos mandos deben ser secretarios cariñosos,
el arpa sin cuerdas está rasgueando en el útero del hereje.
el radio reloj de su mesita de noche se ha vuelto loco
o eso dice el neurólogo que se va de noche.
deja un rey infante sobre su hombro cada noche
y una dulzura no preparada en su pequeño vientre de cordero.
podría ser ciencia extraña entregando puestas de sol gubernamentales a un accidente con
microondas,
ninfeta joven y sagrada sueña en polaroids de ruido blanco adora todo sedoso y
velado…
pastor am/fm zaps antena congrega,
la séptima persona que llama gana un primer orgasmo gratis.
el segundo premio es uno de esos estúpidos cepillos de dientes eléctricos.
la pequeña radio hace estallar las perillas, hizo balas en medio de un juego de pelota,
¿No sería una concepción inmaculada,
freír todos los circuitos en un chatarra de radio de diez dólares?
¿Qué hace que los cofres de estas criaturas se agiten?
esa es una recepción que tienen ahí abajo,
por un milagro de la ionosfera
para aterrizar suavemente justo debajo del cinturón de la biblia baja.