Traducción de la letra de la canción What You're Thinking - Passenger, Josh Pyke

What You're Thinking (original)

You’re just a stones throw from me
But throwing stones could never be
The perfect way to start
Cos sticks and stones make broken bones
And empty words make broken homes
But it’s love that broke our hearts
If I knew what you were thinking
I would stop this boat from sinking
But darling you are like the sand
And you’re slipping through my hands
I just don’t know what you’re thinking
You’re just a photo in a drawer
But photographs are not much more
Than ghosts we can’t forget
You’re just a red rag to a bull
You’re just a false hope for a fool
But its as close as I can get
If I knew what you were thinking
I would stop this boat from sinking
But darling you are like the sun
Setting when my evening comes
I just don’t know what you’re thinking
And I would stop the sky from falling
If I knew, if I knew
And I would love you every morning
If I knew, if I knew
If I knew what you were thinking
I would stop this boat from sinking
But darling you are like the stars
I know I can’t reach that far
I just don’t know what you’re thinking

(traducción)

Estás a un tiro de piedra de mí
Pero tirar piedras nunca podría ser
La forma perfecta de empezar
Porque los palos y las piedras hacen huesos rotos
Y las palabras vacías hacen hogares rotos
Pero es el amor lo que rompió nuestros corazones
Si supiera lo que estabas pensando
Evitaría que este barco se hunda
Pero cariño eres como la arena
Y te estás escapando de mis manos
Simplemente no sé lo que estás pensando.
Eres solo una foto en un cajón
Pero las fotografías no son mucho más
Que fantasmas que no podemos olvidar
Eres solo un trapo rojo para un toro
Eres solo una falsa esperanza para un tonto
Pero es lo más cerca que puedo estar
Si supiera lo que estabas pensando
Evitaría que este barco se hunda
Pero cariño eres como el sol
Configuración cuando llega mi noche
Simplemente no sé lo que estás pensando.
Y evitaría que el cielo se caiga
Si supiera, si supiera
Y te amaría cada mañana
Si supiera, si supiera
Si supiera lo que estabas pensando
Evitaría que este barco se hunda
Pero cariño eres como las estrellas
Sé que no puedo llegar tan lejos
Simplemente no sé lo que estás pensando.