Traducción de la letra de la canción Monkey With A Drum - Josh Pyke

Monkey With A Drum (original)

When is it time to surrender?
A little monkey in a lion’s den
A little monkey with a drum jumpin' for the fun
Yeah I feel a little tender there
And when I am away remember
A cheap rhyme never fits the bill
'Cos I’ve been around the world but I missed my girl
And I feel a little tender still
So tell me if you’re feeling tender
My baby if you’re feeling blue
I’ve got some money put away for a great escape
And I could run for a girl like you
I can make plans if you can
I know there’s fear in being true
Maybe a monkey with a drum I am to some
But I know I’m not that to you
I can make plans if you can
You know we’ve gotta take a bird’s eye view
And from way up here things are looking pretty clear
Above the clouds the skies are always blue
Always blue

(traducción)

¿Cuándo es el momento de rendirse?
Un pequeño mono en la guarida de un león
Un pequeño mono con un tambor saltando por diversión
Sí, me siento un poco tierno allí
Y cuando estoy lejos recuerda
Una rima barata nunca encaja a la perfección
Porque he estado alrededor del mundo pero extrañé a mi chica
Y me siento un poco tierno todavía
Así que dime si te sientes tierno
Mi bebe si te sientes triste
Tengo algo de dinero guardado para un gran escape
Y podría correr por una chica como tú
Puedo hacer planes si tu puedes
Sé que hay miedo en ser verdad
Tal vez un mono con un tambor soy para algunos
Pero sé que no soy eso para ti
Puedo hacer planes si tu puedes
Sabes que tenemos que tomar una vista de pájaro
Y desde aquí arriba las cosas se ven bastante claras
Por encima de las nubes los cielos son siempre azules
siempre azul