Traducción de la letra de la canción Goldmines - Josh Pyke, Sydney Symphony Orchestra

Goldmines (original)

Dark night, it’s a dark night
And you can feel it, out with the big cats
And there’s a jaw trap, and there’s a razor net
And it’s a dark night
So paint your necks red
So we can see you
Vastness, there’s a vastness
And it looks empty
But it’s really full up to the brim
And you can taste it
Like a battery on your tongue
Electricity passing particle, to particle, to particle
And I’m gonna need some proof
I’m gonna need some proof
So set your traps right before I lay my money out for you
Decision or indecision
Is it safer to stay in the light where I can see them?
But there was nothing there
But you could feel the hum
And it could core you like an apple kid
Or burn you 'til you turn to dust
And I’m gonna need some proof
I’m gonna need some proof
So set your traps right before I lay my money out for you
Buzz saw in the ears for days
And there’s only so much a man can take
Before crack, crack, crack, cracking in
Buzz saw in the ears for days and there’s only so much a man can take
Before crack, crack, crack, cracking in
Car ride
We’ll take a car ride
Out to the country
To see the goldmines
See where that hill ends?
That’s where it all began
And it was teeming then
Now it’s a fucking wasteland, and it’s such a waste man
And I’m gonna need some proof
I’m gonna need some proof
So set your traps right before I lay my money out for you
And I’m gonna need some proof
I’m gonna need some proof
So set your traps right before I lay my money out for you
Buzz saw in the ears for days
And there’s only so much a man can take
Before crack, crack, crack, cracking in
Buzz saw in the ears for days and there’s only so much a man can take
Before crack, crack, crack, cracking in

(traducción)

Noche oscura, es una noche oscura
Y puedes sentirlo, fuera con los grandes felinos
Y hay una trampa para la mandíbula, y hay una red de afeitar
Y es una noche oscura
Así que pinta tus cuellos de rojo
Para que podamos verte
Inmensidad, hay una inmensidad
Y parece vacío
Pero está realmente lleno hasta el borde
Y puedes saborearlo
Como una batería en tu lengua
Electricidad pasando partícula, a partícula, a partícula
Y voy a necesitar alguna prueba
Voy a necesitar alguna prueba
Así que coloca tus trampas justo antes de que te deje mi dinero
Decisión o indecisión
¿Es más seguro permanecer en la luz donde pueda verlos?
pero no habia nada alli
Pero podías sentir el zumbido
Y podría descorazonarte como un niño manzana
O quemarte hasta que te conviertas en polvo
Y voy a necesitar alguna prueba
Voy a necesitar alguna prueba
Así que coloca tus trampas justo antes de que te deje mi dinero
Buzz vio en los oídos durante días
Y solo hay tanto que un hombre puede tomar
Antes de crack, crack, crack, cracking en
Buzz vio en los oídos durante días y no hay mucho que un hombre pueda tomar
Antes de crack, crack, crack, cracking en
Paseo en coche
Daremos un paseo en coche
Fuera al país
Para ver las minas de oro
¿Ves dónde termina esa colina?
Ahí es donde todo comenzó
Y estaba repleto entonces
Ahora es un páramo de mierda, y es un hombre tan desperdiciado
Y voy a necesitar alguna prueba
Voy a necesitar alguna prueba
Así que coloca tus trampas justo antes de que te deje mi dinero
Y voy a necesitar alguna prueba
Voy a necesitar alguna prueba
Así que coloca tus trampas justo antes de que te deje mi dinero
Buzz vio en los oídos durante días
Y solo hay tanto que un hombre puede tomar
Antes de crack, crack, crack, cracking en
Buzz vio en los oídos durante días y no hay mucho que un hombre pueda tomar
Antes de crack, crack, crack, cracking en