Traducción de la letra de la canción Sew My Name - Josh Pyke, Sydney Symphony Orchestra

Sew My Name (original)

When I go I think I’m gonna
Sew my name into all of your clothes my girl
Since you have always worn me well
There are too many animals on this ship
Some of you I think will have to sink
But when it gets too much
You can only adjust
Oh I’m always thinking about you
And how you always wear me well
You can’t outgrow something sewn under your skin
So I will always wear you well
Oh I’m always thinking about you
Always thinking about you
Sunday evening always has a
Sense of something good about to end
I know we hold our breaths for tomorrow
When I go I think I’m gonna
Write my name into all the books you love so well
Since you can read me good my girl
Yeah you can always read me well
Oh I’m always thinking about you
And how you always wear me well
You can’t outgrow something sewn under your skin
So I will always wear you well
Oh I’m always thinking about you
Always thinking about you
Try and rationalise a thing you’ve never seen before
(You can wear me well, you can wear me well)
I’d suit myself but it’s one that I’ve never worn
(You can wear me well, you can wear me well)
But if there’s only one truth that I know
It’s that the stitches that we’ve made
Are the best that I’ve ever sewn
Oh I’m always thinking about you
And how you always wear me well
You can’t outgrow something sewn under your skin
So I will always wear you well
Oh I’m always thinking about you
Always thinking about you
I’m always thinking about you
When I go I think I’m gonna
Sew my name into all of your clothes

(traducción)

Cuando me vaya creo que voy a
Cose mi nombre en toda tu ropa, mi niña
Como siempre me has llevado bien
Hay demasiados animales en este barco.
Algunos de ustedes creo que tendrán que hundirse
Pero cuando se pone demasiado
Solo puedes ajustar
Oh, siempre estoy pensando en ti
Y como siempre me llevas bien
No puedes superar algo cosido debajo de tu piel
Así siempre te llevaré bien
Oh, siempre estoy pensando en ti
Siempre pensando en ti
El domingo por la noche siempre tiene un
Sensación de que algo bueno está a punto de terminar
Sé que aguantamos la respiración para mañana
Cuando me vaya creo que voy a
Escribe mi nombre en todos los libros que amas tan bien
Ya que me puedes leer bien mi niña
Sí, siempre puedes leerme bien
Oh, siempre estoy pensando en ti
Y como siempre me llevas bien
No puedes superar algo cosido debajo de tu piel
Así siempre te llevaré bien
Oh, siempre estoy pensando en ti
Siempre pensando en ti
Prueba y racionaliza algo que nunca has visto antes
(Puedes vestirme bien, puedes vestirme bien)
Me vendría bien, pero es uno que nunca he usado.
(Puedes vestirme bien, puedes vestirme bien)
Pero si solo hay una verdad que yo sepa
Es que las puntadas que hemos hecho
Son los mejores que he cosido
Oh, siempre estoy pensando en ti
Y como siempre me llevas bien
No puedes superar algo cosido debajo de tu piel
Así siempre te llevaré bien
Oh, siempre estoy pensando en ti
Siempre pensando en ti
Siempre estoy pensando en ti
Cuando me vaya creo que voy a
Cose mi nombre en toda tu ropa