Traducción de la letra de la canción Mannequins - Josh Pyke

Mannequins (original)

Somtimes these old nights can seem to never end
And when you find relief in sleep
Well you may wish to never wake again
I drink in bars and try my best
But these mannequins are too well dressed
And I don’t think that i can fake another year without
Feeling something
Cause I’ve been numb for too long
I need a hit of something sweet
I don’t know
I’ve tried just about anything that’s come my way
And I hold no fear left in my heart
Apart from mediocrity
One day I might find a muse
And in her I hope to lose
Every song I’ve ever written
Or am yet to write about
Feeling something
Cause I’ve been numb for too long
I need a hit of something sweet
When you feel nothing
The nights they hold no meaning
Except you’ve got to wake up sometime
We drink in bars and try out best
In bars and try our best.
(x3)
Just give me something
Cause I’ve been numb for too long
I need a hit of something sweet
When you feel nothing
The nights they hold no meaning
Except you’ve got to wake up sometime
And I don’t think that I want to wake up on my own
I don’t think I want to wake up on my own no more
So we drink in bars and try our best
But these mannequins are too well dressed
And I don’t think that I can fake another year without it

(traducción)

A veces, estas viejas noches pueden parecer que nunca terminan
Y cuando encuentres alivio en el sueño
Bueno, es posible que desees no despertar nunca más
Bebo en bares y hago lo mejor que puedo
Pero estos maniquíes están demasiado bien vestidos.
Y no creo que pueda fingir otro año sin
sintiendo algo
Porque he estado entumecido por mucho tiempo
Necesito un golpe de algo dulce
No sé
He intentado casi todo lo que se me ha presentado
Y no tengo miedo en mi corazón
Aparte de la mediocridad
Un día podría encontrar una musa
Y en ella espero perder
Cada canción que he escrito
O todavía tengo que escribir sobre
sintiendo algo
Porque he estado entumecido por mucho tiempo
Necesito un golpe de algo dulce
cuando no sientes nada
Las noches no tienen sentido
Excepto que tienes que despertar en algún momento
Bebemos en bares y probamos lo mejor
En bares y dar lo mejor de nosotros.
(x3)
solo dame algo
Porque he estado entumecido por mucho tiempo
Necesito un golpe de algo dulce
cuando no sientes nada
Las noches no tienen sentido
Excepto que tienes que despertar en algún momento
Y no creo que quiera despertarme solo
No creo que quiera despertarme sola nunca más
Entonces bebemos en bares y hacemos nuestro mejor esfuerzo
Pero estos maniquíes están demasiado bien vestidos.
Y no creo que pueda fingir otro año sin él