Traducción de la letra de la canción Private Education - Josh Pyke

Private Education (original)

So it’s a private education
And it’s not getting any easier
But if it’s any indication
Well I feel a little weaker now
And it’s a private education
So I present you with your degree
A degree of separation goes a long long way when schooling me
So forgive me for what I have done
And forgive me for what I might do
And redeem me to everyone
As I submit myself to you
You could wear me 'round like your best dress and I wouldn’t mind
You could ruin me in one long night and then cast me aside
You could turn your mind back to your past and I couldn’t change your heart
Or kiss your scars
Or find your heat there in the dark, dark, dark, dark, dark
So it’s a private education
And I’m feeling like an innocent
Though I feel a little guilty now
Since I’ve sinned against myself again
So forgive me for what I have done
And forgive me for what I might do
And redeem me to everyone
As I submit myself to you
You could wear me 'round like your best dress and I wouldn’t mind
You could ruin me in one long night and then cast me aside
You could turn your mind back to your past and I couldn’t change your heart
Or kiss your scars
Or find your heat there in the dark
I wanna learn you good
I wanna read your text
I wanna cut you deeper
Wanna cut you best
Now my cautionary ways are swept aside
I fear you not
All my past disclaimers and alibis
I’ve now forgot
You could turn your mind back to your past and I couldn’t change your heart
Or kiss your scars
Or find your heat there in the dark
So it’s a private education, and it’s not getting any cheaper, I wear the cost
around like a wound, and I’ll try not to bleed all over you

Private Education (traducción)

Así que es una educación privada.
Y no se está volviendo más fácil
Pero si es una indicación
Bueno, me siento un poco más débil ahora
Y es una educación privada.
Así que te presento tu título
Un grado de separación ayuda mucho cuando me educa
Así que perdóname por lo que he hecho
Y perdóname por lo que podría hacer
Y redímeme para todos
Mientras me someto a ti
Podrías usarme como tu mejor vestido y no me importaría
Podrías arruinarme en una larga noche y luego dejarme de lado
Podrías volver tu mente a tu pasado y yo no podría cambiar tu corazón
O besar tus cicatrices
O encuentra tu calor allí en la oscuridad, oscuridad, oscuridad, oscuridad, oscuridad
Así que es una educación privada.
Y me siento como un inocente
Aunque ahora me siento un poco culpable
Ya que he vuelto a pecar contra mí mismo
Así que perdóname por lo que he hecho
Y perdóname por lo que podría hacer
Y redímeme para todos
Mientras me someto a ti
Podrías usarme como tu mejor vestido y no me importaría
Podrías arruinarme en una larga noche y luego dejarme de lado
Podrías volver tu mente a tu pasado y yo no podría cambiar tu corazón
O besar tus cicatrices
O encuentra tu calor allí en la oscuridad
quiero aprenderte bien
quiero leer tu texto
Quiero cortarte más profundo
Quiero cortarte mejor
Ahora mis formas de precaución son barridas a un lado
no te temo
Todos mis descargos de responsabilidad y coartadas anteriores
ahora lo he olvidado
Podrías volver tu mente a tu pasado y yo no podría cambiar tu corazón
O besar tus cicatrices
O encuentra tu calor allí en la oscuridad
Entonces es una educación privada, y no se está volviendo más barata, asumo el costo
alrededor como una herida, y trataré de no sangrar sobre ti