Traducción de la letra de la canción Lover Man - Patrice

Lover Man (original)

This could all be so meaningless
It could also mean the world
I could put up this ice cold unseemingless (?)
And hide in a place where I can’t get hurt
We can act like we don’t seem impressed
Could bring you death or give you birth
We could be the tree ever in bloom
Just like the sun lights the moon
Let love give it all to you
It’s her choice between love and fear
Between what was so far
And what is so near
It’s her choice between love and fear
Between what was so far
And what is so near
So clear
It could all be so simple
We just do things from the heart
What we rather overthinking of
When all this thinking ain’t so smart
This could be the beginning of something great
And things just stay the same
We could sit down on (?)
Or just refuse to play the game
It’s her choice between love and fear
Between what was so far
And what is so near
It’s her choice between love and fear
Between what was so far
And what is so near
It’s her choice between love and fear
Between what was so far
And what is so near
Don’t clear
The more I love the more I know
How last I loved before
Let’s not wait no more
What are you waiting for?
The more I love the more I know
How last I loved before
Let’s not wait no more
What are you waiting for?
It’s her choice between love and fear
Between what was so far
And what is so near
It’s her choice between love and fear
Between what was so far
And what is so near
It’s her choice between love and fear
Between what was so far
And what is so near
Choice between love and fear
Between what was so far
And what is so near

(traducción)

Todo esto podría ser tan sin sentido
También podría significar el mundo.
Podría aguantar este helado sin parecer (?)
Y esconderme en un lugar donde no pueda lastimarme
Podemos actuar como si no pareciéramos impresionados
Podría traerte la muerte o darte a luz
Podríamos ser el árbol siempre en flor
Al igual que el sol ilumina la luna
Deja que el amor te lo dé todo
Es su elección entre el amor y el miedo.
Entre lo que fue hasta ahora
Y lo que está tan cerca
Es su elección entre el amor y el miedo.
Entre lo que fue hasta ahora
Y lo que está tan cerca
Tan claro
Todo podría ser tan simple
Simplemente hacemos las cosas desde el corazón.
En lo que preferimos pensar demasiado
Cuando todo este pensamiento no es tan inteligente
Esto podría ser el comienzo de algo grande
Y las cosas siguen igual
Podríamos sentarnos en (?)
O simplemente negarse a jugar el juego
Es su elección entre el amor y el miedo.
Entre lo que fue hasta ahora
Y lo que está tan cerca
Es su elección entre el amor y el miedo.
Entre lo que fue hasta ahora
Y lo que está tan cerca
Es su elección entre el amor y el miedo.
Entre lo que fue hasta ahora
Y lo que está tan cerca
no borrar
Cuanto más amo, más sé
¿Cómo fue la última vez que amé antes?
No esperemos más
¿Que estas esperando?
Cuanto más amo, más sé
¿Cómo fue la última vez que amé antes?
No esperemos más
¿Que estas esperando?
Es su elección entre el amor y el miedo.
Entre lo que fue hasta ahora
Y lo que está tan cerca
Es su elección entre el amor y el miedo.
Entre lo que fue hasta ahora
Y lo que está tan cerca
Es su elección entre el amor y el miedo.
Entre lo que fue hasta ahora
Y lo que está tan cerca
Elección entre el amor y el miedo
Entre lo que fue hasta ahora
Y lo que está tan cerca