Traducción de la letra de la canción Meanin' - Patrice, OMI

Meanin' (original)

I am dreaming I’m dreaming of a life with meaning
See I buy a watch but it wouldn’t buy me time
Gain the world lose touch with the earth under my feet
Buy a king size bed but I just can’t sleep
Put a girl in it but she just wouldn’t love me
Bought her everything
I bought clever books but it wouldn’t buy me knowledge
Went to the fanciest school but learnt most at street side college
I’m really dreaming of a life with meaning
Patrice believes it should be easy and I’m in agreement
It’s funny how all this money and power couldn’t give me what I want
Thought that coulda bought her love but only bought her heart
If it was just about the money I woulda never came up short
But money can never buy happiness even if it makes you laugh
How can something so valuable doesn’t have a cost
Money can buy position but it still don’t make you boss
Fancy clothes and jewelry still couldn’t buy you class
If you don’t make it to heaven if won’t buy you a second chance
I’m really dreaming of a life with meaning
Patrice believes it should be easy and I’m in agreement
I bought a piece but it wouldn’t buy me piece of mind
I was a black sheep all my life but just can’t leave the herd behind
In my quest for validation can’t find not gratification
Waiting for a day to come but what if it never comes
Inflation of my love all these girls and these relations
When we do it they take a piece of me and I feel so wasted
I’m impatient got a million pictures stored up in my cloud
But my memories feel foreign telling myself «what you’re on about»
«You have it all» well i don’t know what that means
«You're free» well i’m not sure I agree
«You have your country» but they don’t care about me
«What about god?»
What about him?
Not even sure that he’s a ‘he'
I’m really dreaming of a life with meaning
Patrice believes it should be easy and I’m in agreement
I am dreaming and dreaming of a life with meaning
Can’t you feel it, it should be easy
If this is true the list is long make sure it’s missing you
That wish is gone, wish for something new
You are what matters most, oh no and this ain’t you
I feel alone, 5000 friends but they’re in my phone
With all this money what do I own
What can I take with me
Being me means breaking FREE
Oh I’m dreaming, I’m dreaming of a life with meaning
Of a kiss with feeling
It should be easy, should be easy
I’m really dreaming of a life with meaning
Patrice believes it should be easy and I’m in agreement

Meanin' (traducción)

estoy soñando estoy soñando con una vida con significado
Mira, compro un reloj pero no me daría tiempo
Ganar el mundo perder el contacto con la tierra bajo mis pies
Compro una cama tamaño king pero no puedo dormir
Pon a una chica en esto, pero ella simplemente no me amaría
le compre todo
Compré libros inteligentes pero no me compraría conocimiento
Fui a la escuela más elegante pero aprendí más en la universidad del lado de la calle
Realmente estoy soñando con una vida con sentido
Patrice cree que debería ser fácil y estoy de acuerdo
Es gracioso cómo todo este dinero y poder no pudieron darme lo que quiero.
Pensé que podría haber comprado su amor pero solo compró su corazón
Si solo fuera por el dinero, nunca me quedaría corto
Pero el dinero nunca puede comprar la felicidad, incluso si te hace reír.
¿Cómo es posible que algo tan valioso no tenga un costo?
El dinero puede comprar una posición, pero aún así no te convierte en jefe
La ropa elegante y las joyas aún no podían comprar tu clase
Si no llegas al cielo si no te comprará una segunda oportunidad
Realmente estoy soñando con una vida con sentido
Patrice cree que debería ser fácil y estoy de acuerdo
Compré una pieza pero no me daría tranquilidad
Fui una oveja negra toda mi vida, pero no puedo dejar la manada atrás.
En mi búsqueda de validación no puedo encontrar ninguna gratificación
Esperando que llegue un día, pero ¿y si nunca llega?
Inflación de mi amor todas estas chicas y estas relaciones
Cuando lo hacemos, toman un pedazo de mí y me siento tan perdido
Estoy impaciente, tengo un millón de imágenes almacenadas en mi nube
Pero mis recuerdos se sienten extraños diciéndome «de qué estás hablando»
«Lo tienes todo» bueno, no sé qué significa eso
«Eres libre» bueno, no estoy seguro de estar de acuerdo
«Tú tienes tu país» pero a ellos no les importa
«¿Qué pasa con dios?»
¿Qué hay de él?
Ni siquiera estoy seguro de que sea un 'él'
Realmente estoy soñando con una vida con sentido
Patrice cree que debería ser fácil y estoy de acuerdo
Estoy soñando y soñando con una vida con sentido
No puedes sentirlo, debería ser fácil
Si esto es cierto, la lista es larga, asegúrate de que te falta
Ese deseo se ha ido, deseo algo nuevo
Eres lo más importante, oh no, y este no eres tú
Me siento solo, 5000 amigos pero están en mi teléfono
Con todo este dinero, ¿qué tengo?
¿Qué puedo llevar conmigo?
Ser yo significa liberarse
Oh, estoy soñando, estoy soñando con una vida con sentido
De un beso con sentimiento
Debería ser fácil, debería ser fácil
Realmente estoy soñando con una vida con sentido
Patrice cree que debería ser fácil y estoy de acuerdo