Traducción de la letra de la canción All or Nothing - Patrick Park

All or Nothing (original)

If you gave up the life you knew
things you poured your heart into
and every one you knew was gone
like they never came along,
what would hold onto without all the crazy longing?..
If you we’re whole and I was too…
all the damage we would do.
set the hold, and tie the line,
and watch the flames rise through the night,
cause nothins' gonna dim this heart of mine… now its all or nothin.
(1) Older than the sea, are these things that we are of,
but in this game of wait and see,
you gotta grit your teeth,
you gotta toughen up- cause it’s never gonna be the
way, that you were thinkin' of…
And through the miles that onward wind.
unravel habits of your mind.
(2) just remember nothing dies,
except the passing of the time,
that nothings ever yours or mine, and we go to keep on goin'
(whistle/solo)
repeat (1)
repeat (2)

All or Nothing (traducción)

Si renunciaras a la vida que conocías
cosas en las que pusiste tu corazón
y todos los que conocías se habían ido
como si nunca hubieran llegado,
¿A qué se aferraría sin todo el anhelo loco?..
Si tu estamos completos y yo también...
todo el daño que haríamos.
establecer la bodega, y atar la línea,
y ver las llamas subir a través de la noche,
porque nada va a oscurecer este corazón mío... ahora es todo o nada.
(1) Más antiguas que el mar, son estas cosas de las que somos,
pero en este juego de esperar y ver,
tienes que apretar los dientes,
tienes que endurecerte, porque nunca va a ser el
manera, que estabas pensando en...
Y a través de las millas ese viento hacia adelante.
desentrañar los hábitos de tu mente.
(2) solo recuerda que nada muere,
excepto el paso del tiempo,
que nunca nada es tuyo ni mio, y vamos a seguir
(silbato/solo)
repetir (1)
repetir (2)