Traducción de la letra de la canción Time Won't Wait - Patrick Park

Time Won't Wait (original)

The rain won’t stop and my brain won’t start
I’ve been carrying on this way for a week
While my thoughts they twist like the falling leaves
Strewn across the city streets
They say the devil you know is better than the one you don’t
Or so he’d have you think
But it all starts to look the same to me
When I feel myself starting to sink
Cause then it’s goodnight to who I thought I was before
Yesterday things seemed so clear but they’re not anymore
Maybe it’s all my pride
But I know time won’t wait for me just so I can decide
A siren sings it’s lonesome song holy as a hymnal hymn
And the night it blows me out and it breathes me back in again
And all the things I’ve done they pile on like so much that I don’t understand
But when push comes to shove I guess we all get through anyway that we can
Cause then it’s goodnight to who I thought I was before
Yesterday things seemed so clear but they’re not anymore
Maybe it’s all my pride
But I know time won’t wait for me just so I can decide
But I know time won’t wait for me just so I can decide

Time Won't Wait (traducción)

La lluvia no para y mi cerebro no arranca
Llevo una semana así
Mientras mis pensamientos se retuercen como las hojas que caen
Esparcidos por las calles de la ciudad
Dicen que el diablo que conoces es mejor que el que no
O eso te haría pensar
Pero todo empieza a parecerme igual
Cuando siento que me estoy empezando a hundir
Porque entonces son buenas noches para quien pensé que era antes
Ayer las cosas parecían tan claras pero ya no lo son
Tal vez sea todo mi orgullo
Pero sé que el tiempo no me esperará solo para poder decidir
Una sirena canta su canción solitaria santa como un himno himno
Y la noche me sopla y me respira de nuevo
Y todas las cosas que he hecho se acumulan tanto que no entiendo
Pero cuando llega el momento, supongo que todos saldremos adelante de todos modos que podamos.
Porque entonces son buenas noches para quien pensé que era antes
Ayer las cosas parecían tan claras pero ya no lo son
Tal vez sea todo mi orgullo
Pero sé que el tiempo no me esperará solo para poder decidir
Pero sé que el tiempo no me esperará solo para poder decidir