Traducción de la letra de la canción Arrive Like A Whisper - Patrick Park

Arrive Like A Whisper (original)

I see you driving away
On some holiday
Just to leave it all behind
Because his wheels turn
You dont feel the burn
Of the things that you carried inside
You’ve been sharpening those blades
For too many days
You’re tired of looking for a fight
But now and again
My unfortunate friend
We all do things we know are right
You call me up
On some rainy sunday
Cause you’re all alone
But you know you won’t be one day
Oh, one day
You’re gunna ride the wind that rattles cage
You won’t feel no pain when youre wide awake
And youll give anyone more than they can take
Arrive like a whisper, go out with a bang
Now you may bend or break
But that’s a chance you’ll take
When you’re hell-bent on trouble found
But just so you know
The further you go
It gets so hard to turn around
You call me up
On some rainy sunday
Cause you’re all alone
But you know you won’t be one day
Oh, one day
You’re gunna ride the wind that rattles cage
You won’t feel no pain when youre wide awake
And youll give anyone more than they can take
Arrive like a whisper, go out with a bang

(traducción)

Te veo alejarte
en unas vacaciones
Solo para dejarlo todo atrás
Porque sus ruedas giran
No sientes la quemadura
De las cosas que llevabas dentro
Has estado afilando esas cuchillas
Durante demasiados días
Estás cansado de buscar pelea
Pero de vez en cuando
mi desafortunado amigo
Todos hacemos cosas que sabemos que están bien
me llamas
En algún domingo lluvioso
Porque estás solo
Pero sabes que no lo serás algún día
ay, un dia
Vas a montar el viento que sacude la jaula
No sentirás dolor cuando estés bien despierto
Y le darás a cualquiera más de lo que puede tomar
Llegar como un susurro, salir con un estallido
Ahora puedes doblarte o romperte
Pero esa es una oportunidad que tomarás
Cuando estás empeñado en encontrar problemas
Pero para que lo sepas
Cuanto más lejos vayas
Se vuelve tan difícil dar la vuelta
me llamas
En algún domingo lluvioso
Porque estás solo
Pero sabes que no lo serás algún día
ay, un dia
Vas a montar el viento que sacude la jaula
No sentirás dolor cuando estés bien despierto
Y le darás a cualquiera más de lo que puede tomar
Llegar como un susurro, salir con un estallido