Traducción de la letra de la canción Something Pretty - Patrick Park

Something Pretty (original)

Here I am, where I’ve been
I’ve walked a hundred miles in tobacco skin
And my clothes are worn & gritty
And I know ugliness
Now show me something pretty
I was a dumb punk kid with nothing to lose
And too much weight for walking shoes
I could have died from being boring
As for loneliness
She greets me every morning
At the most I’m a glare
I’m the hopeless son who’s hardly there
I’m the open sign that’s always busted
I’m the friend you need, but can’t be trusted
At the most I’m a glare
I’m the hopeless son who’s hardly there
I’m the open sign that’s always busted
I’m the friend you need, but can’t be trusted
Here I am, where I’ve been
I’ve walked a hundred miles in tobacco skin
And my clothes are worn & gritty
And I know ugliness
Now show me something pretty
At the most I’m a glare
I’m the hopeless son who’s hardly there
I’m the open sign that’s always busted
I’m the friend you need, but can’t be trusted
At the most I’m a glare
I’m the hopeless son who’s hardly there
I’m the open sign that’s always busted
I’m the friend you need, but can’t be trusted

Something Pretty (traducción)

Aquí estoy, donde he estado
He caminado cien millas en piel de tabaco
Y mi ropa está gastada y arenosa
Y conozco la fealdad
Ahora muéstrame algo bonito
Yo era un niño punk tonto sin nada que perder
Y demasiado peso para los zapatos para caminar.
Podría haber muerto de ser aburrido
En cuanto a la soledad
Ella me saluda todas las mañanas
A lo sumo soy un deslumbramiento
Soy el hijo desesperado que apenas está allí
Soy el letrero abierto que siempre está roto
Soy el amigo que necesitas, pero no se puede confiar
A lo sumo soy un deslumbramiento
Soy el hijo desesperado que apenas está allí
Soy el letrero abierto que siempre está roto
Soy el amigo que necesitas, pero no se puede confiar
Aquí estoy, donde he estado
He caminado cien millas en piel de tabaco
Y mi ropa está gastada y arenosa
Y conozco la fealdad
Ahora muéstrame algo bonito
A lo sumo soy un deslumbramiento
Soy el hijo desesperado que apenas está allí
Soy el letrero abierto que siempre está roto
Soy el amigo que necesitas, pero no se puede confiar
A lo sumo soy un deslumbramiento
Soy el hijo desesperado que apenas está allí
Soy el letrero abierto que siempre está roto
Soy el amigo que necesitas, pero no se puede confiar