Traducción de la letra de la canción Honest Skrew - Patrick Park

Honest Skrew (original)

Wake up next to you, honest screw
Because you always go too far
So, you slip slowly out, to sit in the next room
And eat your breakfast in the dark
It won’t feed your cold and lonely heart
Hush, hush before you say
Something you can’t take away
You step out for a cigarette
You wait and you watch and you try to forget
How the world doesn’t need you around
You’re helplessly hollow
And you’re feeling the sting
You’ve always had your doubts
Last night’s naked kisses mock you over your shoulder
They light you up, then they blow you out
Then they kill you without a sound
Hush, hush before you say
Something you can’t take away
You step out for a cigarette
You wait and you watch and you try to forget
How the world doesn’t need you around
Hush, hush before you say
Something you can’t take away

(traducción)

Despierta junto a ti, tornillo honesto
Porque siempre vas demasiado lejos
Entonces, te deslizas lentamente, para sentarte en la habitación de al lado
Y come tu desayuno en la oscuridad
No alimentará tu corazón frío y solitario
Calla, calla antes de decir
Algo que no puedes quitar
Sales por un cigarrillo
Esperas y miras y tratas de olvidar
Cómo el mundo no te necesita cerca
Estás impotentemente hueco
Y estás sintiendo la picadura
Siempre has tenido tus dudas.
Los besos desnudos de anoche se burlan de ti por encima del hombro
Te encienden, luego te apagan
Luego te matan sin un sonido
Calla, calla antes de decir
Algo que no puedes quitar
Sales por un cigarrillo
Esperas y miras y tratas de olvidar
Cómo el mundo no te necesita cerca
Calla, calla antes de decir
Algo que no puedes quitar