Traducción de la letra de la canción Past Poisons - Patrick Park

Past Poisons (original)

I pull up your drive and I lay on the horn
Cling to the bottle that’s keeping me warm
Sweet whiskey Jesus I wish I weren’t born
You get up to leave and you hear in the dark
Those early evening arrows missing their mark
'Cause they’re out to get you, but they don’t have the heart
You’re just another one of last summer’s dreams
Your eyes are blue, and your seas are green
Some small consolation you get for a while
So drink down your sorrows and their crooked ass smiles
If you want me you know where I’ll be
Putting past poisons gently to sleep
If you want me you know where I’ll be
Putting past poisons gently to sleep
There’s a fire inside that makes your blood run
The lovers who love you smell your smoke from your gun
You keep your confusion to your hell made for one
You’re just another one of last summer’s dreams
Your eyes are blue, and your seas are green
Some small consolation you get for a while
So drink down your sorrows and their crooked ass smiles
If you want me you know where I’ll be
Putting past poisons gently to sleep
If you want me you know where I’ll be
Putting past poisons gently to sleep

Past Poisons (traducción)

Detengo tu disco y toco la bocina
Aférrate a la botella que me mantiene caliente
Dulce whisky Jesús, desearía no haber nacido
Te levantas para irte y escuchas en la oscuridad
Esas flechas de la tarde que pierden su marca
Porque quieren atraparte, pero no tienen el corazón
Eres solo otro de los sueños del verano pasado
Tus ojos son azules, y tus mares son verdes
Un pequeño consuelo que obtienes por un tiempo
Así que bebe tus penas y sus sonrisas torcidas
Si me quieres sabes donde estaré
Poniendo venenos pasados ​​​​suavemente para dormir
Si me quieres sabes donde estaré
Poniendo venenos pasados ​​​​suavemente para dormir
Hay un fuego adentro que hace correr tu sangre
Los amantes que te aman huelen el humo de tu arma
Mantienes tu confusión en tu infierno hecho para uno
Eres solo otro de los sueños del verano pasado
Tus ojos son azules, y tus mares son verdes
Un pequeño consuelo que obtienes por un tiempo
Así que bebe tus penas y sus sonrisas torcidas
Si me quieres sabes donde estaré
Poniendo venenos pasados ​​​​suavemente para dormir
Si me quieres sabes donde estaré
Poniendo venenos pasados ​​​​suavemente para dormir