Traducción de la letra de la canción Silver Girl - Patrick Park

Silver Girl (original)

That howling wind, it comes
Knocking on her door
You know I want her here
But it wants her more
She’s a sad-eyed silver skinner
With worn & broken decks
And you can hear her moan
As the main sail sets
She says, «Hang on silver girl
It’s going to be alright, now»
«Alright I’ll throw you over»
Comes the ocean’s pounding roar
All she ever wanted
Was someone to adore
Now the wind it swings around again
And she turns the boat to stern
Sometimes you have to sink
Before you learn
«Hang on silver girl
It’s going to be alright»
«Hang on silver girl
It’s going to be alright, now»
Now the paralyzing cold
Tells her, «This is it»
But she can’t go down
On a sinking ship
But the wind is out of breathe
And the northern gales subside
She gets her first sleep in days
Under starry skies
«Hang on silver girl
It’s going to be alright, now»

(traducción)

Ese viento aullador, viene
llamando a su puerta
Sabes que la quiero aquí
Pero la quiere más
Ella es una desolladora plateada de ojos tristes
Con cubiertas desgastadas y rotas
Y puedes escucharla gemir
Mientras la vela principal se pone
Ella dice: «Espera, chica plateada
Todo va a estar bien, ahora»
«Está bien, te tiro»
Viene el rugido del océano
Todo lo que ella siempre quiso
Era alguien a quien adorar
Ahora el viento gira de nuevo
Y ella gira el barco a popa
A veces hay que hundirse
antes de aprender
«Espera chica plateada
Va a estar bien"
«Espera chica plateada
Todo va a estar bien, ahora»
Ahora el frío paralizante
Le dice: «Esto es todo»
Pero ella no puede bajar
En un barco que se hunde
Pero el viento está sin aliento
Y los vendavales del norte se calman
Duerme por primera vez en días
bajo cielos estrellados
«Espera chica plateada
Todo va a estar bien, ahora»