Traducción de la letra de la canción Take it Back - Patrick Park

Take it Back (original)

Well the airwaves ring loud
With all the things they don’t say
You writers, you pundits
You’re the Judas today
'Cause you sit back and watch
While the world catches fire
And then you don’t say a word
While the stakes just get higher
The nsa’s listening in There’s a war that won’t end
But you fill up my head with all matter of spin
You twist a simple truth 'til it’s not what it seems
And The illusion of freedom, it’s the real American Dream
So people you’ve gotta turn your voice to a shout
You gotta open your eyes up and look what’s happening right now
'Cause there’s a coup going down oh and this is a fact
Soon if you wanna be free you’ll have to take it back
If you wanna be free you’ll have to take it back
To the callous politician
Who sends boys on killing missions
And then sits back and smiles while the blood money keeps drippin'
Don’t say you serve me or anyone else
You’re a fuckin' bloodsucker
You’re just serving yourself
You send the truth on vacation
And the age of misinformation
Has dawned from the north down to the old slave plantations
And liberty, democracy and all the rest
Are just words that meant one thing
And now mean so much less
But you talk like a saint, so righteous and pure
But while people, they suffer, your pockets get full
You want me to think that you keep this world turning
While the smoke that keeps rising is our future burning
So people you’ve got to turn your voice to a shout
You gotta open your eyes up and look what’s happening right now
'Cause there’s a coup going down oh and this is a fact
Soon if you wanna be free you’ll have to take it back
If you wanna be free you’ll have to take it back
When I finally look out on my last setting sun
I wanna leave the world a better place then when I did come
The time for doing nothings long since come and gone
People open your eyes look at what’s going on

(traducción)

Bueno, las ondas suenan fuerte
Con todas las cosas que no dicen
Ustedes escritores, ustedes expertos
Eres el Judas hoy
Porque te sientas y miras
Mientras el mundo se incendia
Y luego no dices una palabra
Mientras que las apuestas solo aumentan
La nsa está escuchando Hay una guerra que no terminará
Pero llenas mi cabeza con toda la materia de giro
Tuerces una simple verdad hasta que no es lo que parece
Y la ilusión de la libertad, es el verdadero sueño americano
Entonces, gente, tienes que convertir tu voz en un grito
Tienes que abrir los ojos y mirar lo que está pasando ahora mismo
Porque hay un golpe de estado, oh, y esto es un hecho
Pronto, si quieres ser libre, tendrás que recuperarlo
Si quieres ser libre tendrás que recuperarlo
Al político insensible
¿Quién envía niños a misiones de matanza?
Y luego se sienta y sonríe mientras el dinero ensangrentado sigue goteando
No digas que me sirves a mí o a cualquier otra persona
eres un maldito chupasangre
Solo te estás sirviendo
Mandas la verdad de vacaciones
Y la era de la desinformación
Ha amanecido desde el norte hasta las antiguas plantaciones de esclavos
Y la libertad, la democracia y todo lo demás
Son solo palabras que significan una cosa
Y ahora significa mucho menos
Pero hablas como un santo, tan justo y puro
Pero mientras la gente sufre, tus bolsillos se llenan
Quieres que piense que mantienes este mundo girando
Mientras el humo que sigue subiendo es nuestro futuro ardiendo
Entonces, gente, tienes que convertir tu voz en un grito
Tienes que abrir los ojos y mirar lo que está pasando ahora mismo
Porque hay un golpe de estado, oh, y esto es un hecho
Pronto, si quieres ser libre, tendrás que recuperarlo
Si quieres ser libre tendrás que recuperarlo
Cuando finalmente miro mi último sol poniente
Quiero dejar el mundo en un lugar mejor que cuando vine
El tiempo para no hacer nada hace mucho que vino y se fue
La gente abre los ojos mira lo que está pasando