Traducción de la letra de la canción Thunderbolt - Patrick Park

Thunderbolt (original)

She’s a thunderbolt
With guns & fire
Two arms full of holes
And nothing to hold
She’s a restless sort
With secrets that wait
On corners in the dark
To pinch with a pain
To sting and to smart
God knows it gets so hard
To keep out the cold
When you’re living in a house full of holes
He’s just a close call
Who always acts tough
But goes way too far
Or not far enough
But someday when it gets hard
Hard just to breathe
She’ll rest assured that
He’ll take the heat
God knows it gets so hard
To keep out the cold
When you’re living in a house full of holes
She’s a thunderbolt
With guns & fire
Two arms full of holes
And nothing to hold
Nothing to hold

(traducción)

ella es un rayo
Con armas y fuego
Dos brazos llenos de agujeros
Y nada que sostener
Ella es un tipo inquieto
Con secretos que esperan
En las esquinas en la oscuridad
Para pellizcar con un dolor
Para picar y para inteligente
Dios sabe que se pone tan difícil
Para protegerse del frío
Cuando vives en una casa llena de agujeros
Él es solo una llamada cercana
Quien siempre actúa duro
Pero va demasiado lejos
O no lo suficientemente lejos
Pero algún día, cuando se ponga difícil
Difícil solo para respirar
Ella estará segura de que
Él tomará el calor
Dios sabe que se pone tan difícil
Para protegerse del frío
Cuando vives en una casa llena de agujeros
ella es un rayo
Con armas y fuego
Dos brazos llenos de agujeros
Y nada que sostener
nada que sostener