Traducción de la letra de la canción Big Bird in a Small Cage - Patrick Watson

Big Bird in a Small Cage (original)

There was a house halfway 'round the world
And I was invited in for a small taste of gin
There was a hallway a thousand birds long
But the biggest one of all was in a Cage too small
I asked the caretaker cause he was the Maker
Looked at me and laughed took another sip from his glass and said
Open up your ears and heart
You put a big bird in a small cage it’ll sing you a song
That we all love to sing along
To the sound of the bird that mourns
Well we rolled into town, into sweet New Orleans
To the Apple Bell bar, it was a hole in the wall
The ceilings weren’t tall, the floors were the ground
but the sound that you would make would just warm your heart
Well it was quarter to twelve when the boys walked in They got their black suits on and the songs would begin
You open up your ears and heart
You put a big bird in a small cage it’ll sing you a song
That we all love to sing along
To the sound of the bird that mourns
(To the sound of the bird that mourns) X3
(You put a big bird in a small cage it’ll sing you a song) X5

Big Bird in a Small Cage (traducción)

Había una casa al otro lado del mundo
Y me invitaron a probar un poco de ginebra
Había un pasillo de mil pájaros de largo
Pero el más grande de todos estaba en una jaula demasiado pequeña
Le pregunté al cuidador porque él era el Hacedor
Me miró y se rió tomó otro sorbo de su vaso y dijo
Abre tus oídos y tu corazón
Pones un pájaro grande en una jaula pequeña y te cantará una canción
Que a todos nos encanta cantar
Al sonido del pájaro que llora
Bueno, llegamos a la ciudad, a la dulce Nueva Orleans
Para la barra de Apple Bell, era un agujero en la pared
Los techos no eran altos, los pisos eran el suelo
pero el sonido que harías solo calentaría tu corazón
Bueno, eran las doce menos cuarto cuando los chicos entraron. Se pusieron sus trajes negros y las canciones comenzarían.
Abres tus oídos y tu corazón
Pones un pájaro grande en una jaula pequeña y te cantará una canción
Que a todos nos encanta cantar
Al sonido del pájaro que llora
(Al son del pájaro que llora) X3
(Pones un pájaro grande en una jaula pequeña y te cantará una canción) X5