Traducción de la letra de la canción Good Morning Mr. Wolf - Patrick Watson

Good Morning Mr. Wolf (original)

I’m not gonna lie, I’m not a nice nice guy
But I tried and tried but I don’t know why
Cause when I put my head down sleeping
I got this tiny little feeling creeping in the night
I’m not gonna say, there ain’t no grey grey days
But it’s cloudy in the best of times
Getting tired of wasting worries
Why not let the worries worry for themselves for a change?
Here’s some fighting words for the sleeping world
I heard the bells were ringing in the night
I know that you can hear them knocking
Banging at your doors
Why don’t you want to answer anymore?
Cause I don’t want to let you down
So, good morning
Oh, good morning
Good afternoon
Day by day
Watched you wandering through the streets
Smiling through the window shield
How you doing today?
Are you sitting in the mad man’s hands again?
I want you to know
You ain’t alone
I know I saw something sinking in the back of your eyes
I hope it wasn’t hope that was hoping
Hoping for the very last time
Hard to be optimistic and realistic at the very same time
Why can’t we meet in the middle sometimes?
I know that I heard you screaming
You were screaming in the night
And I know the water is rising past your knees
I’m not gonna lie and it’s so damn easy tonight
Aren’t you getting tired of wrapping the sugar around your ears
Cause all the flashy people putting the candy in their eyes
And all I wanna do is lay there next to you
Instead of staring at the black mirror all night long
The only remedy is don’t panic here my dear
And the only thing I’ll tell you
You ain’t alone here anymore
You ain’t alone here anymore
Day by day
As you’re wandering through the streets
Smiling like it isn’t real
How you doing today?
Are you sitting in the mad man’s hands again?
What you doing
In the mad man’s hands
In the mad man’s hands today?
No, I don’t want to let you down
No, I don’t wanna let you down
No, I don’t wanna let you down

(traducción)

No voy a mentir, no soy un buen tipo
Pero lo intenté y lo intenté pero no sé por qué
Porque cuando bajo la cabeza para dormir
Tengo este pequeño sentimiento arrastrándose en la noche
No voy a decir, no hay días grises grises
Pero está nublado en el mejor de los tiempos
Cansarse de desperdiciar preocupaciones
¿Por qué no dejar que las preocupaciones se preocupen por sí mismas para variar?
Aquí hay algunas palabras de lucha para el mundo dormido.
Escuché que las campanas sonaban en la noche
Sé que puedes oírlos tocar
Golpeando a tus puertas
¿Por qué ya no quieres responder?
Porque no quiero decepcionarte
Entonces, buenos días
Buenos dias
Buena tarde
Día a día
Te vi vagando por las calles
Sonriendo a través del escudo de la ventana
¿Como estas hoy?
¿Estás sentado de nuevo en las manos del loco?
Quiero que sepas
no estas solo
Sé que vi algo hundirse en la parte posterior de tus ojos
Espero que no haya sido esperanza lo que estaba esperando
Esperando por última vez
Es difícil ser optimista y realista al mismo tiempo
¿Por qué no podemos encontrarnos en el medio a veces?
Sé que te escuché gritar
Estabas gritando en la noche
Y sé que el agua está subiendo más allá de tus rodillas
No voy a mentir y es tan fácil esta noche
¿No te estás cansando de envolver el azúcar alrededor de tus oídos?
Porque todas las personas llamativas se ponen dulces en los ojos
Y todo lo que quiero hacer es acostarme a tu lado
En lugar de mirar el espejo negro toda la noche
El único remedio es que no entres en pánico aquí, querida.
Y lo único que te diré
Ya no estás solo aquí
Ya no estás solo aquí
Día a día
Mientras deambulas por las calles
Sonriendo como si no fuera real
¿Como estas hoy?
¿Estás sentado de nuevo en las manos del loco?
Qué estás haciendo
En manos del loco
¿En manos del loco hoy?
No, no quiero decepcionarte
No, no quiero decepcionarte
No, no quiero decepcionarte