Traducción de la letra de la canción Quiet Crowd - Patrick Watson

Quiet Crowd (original)

Would you rather be more than the things that you say
Or just be the words that you sing to yourself in your head
When nobody’s around
Or would you rather be a part of the crowd or just a single sound
Waiting to be heard
Do you know what I mean
Well you could be one of the lovers or liars
Hiding all the things that they do on the back of their hands
Well it’s just you and me
'Cause everybody’s got a little wrong in all the right places
Just depends on where you are
While you’re hanging around
Ba ba babababab…
Dear Mr. Quiet who’s got so much to say
So much more than all of the sleeping parade
If I could tie up a string to your mouths and make you scream
All of the things that you keep to your self
I’d love to get to know you better
Dear Mr. Quiet I’d love to get to know you better
When nobody’s around
While we’re all staring at the end of the world
Will everybody have their hands on their head while they say
Well I told you so
While everybody’s walking their own way through the quiet crowd
All thinking the same old things
If they only knew

(traducción)

¿Preferirías ser más que las cosas que dices?
O solo ser las palabras que te cantas a ti mismo en tu cabeza
Cuando no hay nadie cerca
¿O preferirías ser parte de la multitud o solo un sonido?
Esperando a ser escuchado
Sabes lo que quiero decir
Bueno, podrías ser uno de los amantes o mentirosos
Ocultando todas las cosas que hacen en el dorso de sus manos
Bueno, solo somos tú y yo
Porque todo el mundo está un poco equivocado en todos los lugares correctos
Depende de dónde estés
Mientras estás dando vueltas
Ba ba babababab…
Estimado Sr. Quiet que tiene tanto que decir
Mucho más que todo el desfile durmiente
Si pudiera atarles un hilo a la boca y hacerlos gritar
Todas las cosas que guardas para ti mismo
Me encantaría conocerte mejor
Estimado Sr. Quiet, me encantaría conocerlo mejor
Cuando no hay nadie cerca
Mientras todos miramos el fin del mundo
¿Todos tendrán las manos en la cabeza mientras dicen
Bueno, te lo dije
Mientras todos caminan a su manera a través de la multitud tranquila
Todos pensando en las mismas cosas de siempre
Si tan solo supieran