Traducción de la letra de la canción Here Comes The River - Patrick Watson

Here Comes The River (original)

The windows turned to fishbowls
The city to seas
The cars were drowning underneath your feet
The children were swimming from the top of the trees
Crowds of umbrellas were staring in misbelief
Well mary kept sewing
Holding on to her tv
Even if the water was rising past her knees
Here comes the river
Coming on strong
And you can’t keep your head above these troubled waters
Here comes the river
Over the flames
Sometimes you got to burn to keep the storm away
Sometimes
Sometimes you got to just
Nobody told you that it was going to be this hard
Something’s been building behind your eyes
You lost what you hold onto
You’re losing control
There ain’t any words in this world that are going to cure this pain
Sometimes it’s going to fall down on your shoulders
But you’re going to stand through it all
Here comes the river coming on strong
And you can’t keep your head above these troubled waters
Here comes the river over the flames
Sometimes you got to burn to keep the storm away
Sometimes
Sometimes you got to just

Here Comes The River (traducción)

Las ventanas se convirtieron en peceras
La ciudad a los mares
Los autos se ahogaban debajo de tus pies
Los niños nadaban desde lo alto de los árboles.
Multitudes de sombrillas miraban con incredulidad
Bueno, Mary siguió cosiendo
Aferrándose a su televisor
Incluso si el agua subía más allá de sus rodillas
Aquí viene el río
viniendo fuerte
Y no puedes mantener tu cabeza por encima de estas aguas turbulentas
Aquí viene el río
sobre las llamas
A veces tienes que arder para mantener alejada la tormenta
Algunas veces
A veces tienes que solo
Nadie te dijo que iba a ser tan difícil
Algo se ha estado construyendo detrás de tus ojos
Perdiste lo que te aferras
Estás perdiendo el control
No hay palabras en este mundo que vayan a curar este dolor
A veces va a caer sobre tus hombros
Pero vas a resistir todo
Aquí viene el río que viene fuerte
Y no puedes mantener tu cabeza por encima de estas aguas turbulentas
Aquí viene el río sobre las llamas
A veces tienes que arder para mantener alejada la tormenta
Algunas veces
A veces tienes que solo