Traducción de la letra de la canción Know That You Know - Patrick Watson

Know That You Know (original)

Is it such a bad thing
That I just want to lay down for an hour
Is it such a crime
That I don’t want to think about you know
'cause everything was getting cold outside
I saw you standing there
Remembered what I was doing here
And I know that you know
So damn hard, hard to let you go
And I know that you know
So damn hard, hard to let you go go go go go go
Tell me what you’re wishing for
How about a little honesty now
What would you say to the world
If you only had one day
'cause it was getting a little cold outside
I saw you standing there
Why don’t you come inside for a while
'cause I know that you know
So damn hard, hard to let you go
And I know that you know
So damn hard, hard to let you go go go go go go
Oh is it such a bad thing
That I don’t want to change anything
You want me to take the weigh
Off your shoulders for an hour
'cause it was getting a little cold outside
I saw you standing there
Why don’t you come inside for a while
And I know that you know
So damn hard, hard to let you go
And I know that you know
So damn hard, hard to let you go
And I know that you know
So damn hard, hard to let you go go go go go go
Hard to let you go go go go go go
So hard to let you go
So hard to let you go
So hard to let it go
So hard to let you go

(traducción)

¿Es algo tan malo?
Que solo quiero acostarme por una hora
¿Es tal crimen?
Que no quiero pensar en ti sabes
porque todo se estaba enfriando afuera
Te vi parado ahí
Recordé lo que estaba haciendo aquí
Y se que tu sabes
Tan malditamente difícil, difícil dejarte ir
Y se que tu sabes
Tan malditamente difícil, difícil dejarte ir ir ir ir ir ir
Dime lo que estás deseando
¿Qué tal un poco de honestidad ahora?
¿Qué le dirías al mundo?
Si solo tuvieras un día
porque estaba haciendo un poco de frío afuera
Te vi parado ahí
¿Por qué no entras un rato?
porque sé que tú sabes
Tan malditamente difícil, difícil dejarte ir
Y se que tu sabes
Tan malditamente difícil, difícil dejarte ir ir ir ir ir ir
Oh, es algo tan malo
Que no quiero cambiar nada
Quieres que tome el peso
Fuera de tus hombros por una hora
porque estaba haciendo un poco de frío afuera
Te vi parado ahí
¿Por qué no entras un rato?
Y se que tu sabes
Tan malditamente difícil, difícil dejarte ir
Y se que tu sabes
Tan malditamente difícil, difícil dejarte ir
Y se que tu sabes
Tan malditamente difícil, difícil dejarte ir ir ir ir ir ir
Difícil dejarte ir ir ir ir ir ir
Tan difícil dejarte ir
Tan difícil dejarte ir
Tan difícil de dejarlo ir
Tan difícil dejarte ir