Traducción de la letra de la canción Hear My Cry - Patti LaBelle, Floetry

Hear My Cry (original)

Does my discomfort
Comfort you
Do you believe that joy
Is too much to hope for
Can you see?
Our existence could be so much more
Create yours
And allI ask is
Just a little respect from you
Do you even know who I am
Do you hear my cry
Do you believe in me
'cause I believe in you
Hear my cry
Do you believe in me
'cause I believe in you
Hear my cry
Do you believe in me
'cause I believe in you
Hear my cry
Do you believe in me
'cause I believe in you
You shaped my passion
But shame my name
Your fear is to listen
And to recognize my pain
You block my journey
You mock my tears
Tell me why
I spoke for us, for we
But now there’s just silence
Do you hear my cry
Do you believe in me
'cause I believe in you
Hear my cry
Do you believe in me
'cause I believe in you
Hear my cry
Do you believe in me
'cause I believe in you
Hear my cry
Do you believe in me
'cause I believe in you
For a brighter day
I hope to see you again
For a brighter day
I’m hoping we can still be friends
For a brighter day
I wish we could fly away
Together baby you and I
Can’t you hear my cry
My cry, my cry
Do you hear my cry
Do you believe in me
'cause I believe in you
Hear my cry
Do you believe in me
'cause I believe in you
Hear my cry
Do you believe in me
'cause I believe in you
Hear my cry
Do you believe in me
'cause I believe in you

(traducción)

¿Mi malestar
Consolarte
¿Crees que la alegría
es demasiado para esperar
¿Puedes ver?
Nuestra existencia podría ser mucho más
Crea el tuyo
Y todo lo que pido es
Solo un poco de respeto de tu parte
¿Sabes quién soy?
escuchas mi llanto
Crees en mi
porque creo en ti
escucha mi llanto
Crees en mi
porque creo en ti
escucha mi llanto
Crees en mi
porque creo en ti
escucha mi llanto
Crees en mi
porque creo en ti
Tú moldeaste mi pasión
Pero avergüenza mi nombre
Tu miedo es escuchar
Y reconocer mi dolor
Bloqueas mi viaje
te burlas de mis lagrimas
Dime por qué
Hablé por nosotros, por nosotros
Pero ahora solo hay silencio
escuchas mi llanto
Crees en mi
porque creo en ti
escucha mi llanto
Crees en mi
porque creo en ti
escucha mi llanto
Crees en mi
porque creo en ti
escucha mi llanto
Crees en mi
porque creo en ti
Por un día más brillante
Espero verte de nuevo
Por un día más brillante
Espero que podamos seguir siendo amigos.
Por un día más brillante
Ojalá pudiéramos volar lejos
Juntos bebe tu y yo
¿No puedes oír mi llanto?
mi llanto, mi llanto
escuchas mi llanto
Crees en mi
porque creo en ti
escucha mi llanto
Crees en mi
porque creo en ti
escucha mi llanto
Crees en mi
porque creo en ti
escucha mi llanto
Crees en mi
porque creo en ti