Traducción de la letra de la canción Now You're Gone (More Than I Can Feel) - Floetry, Sebastian Rogers

Now You're Gone (More Than I Can Feel) (original)

[In whispers I plant promises
by forget me nots and lay
lilles in my bed beside me
you denied me
but, uh, still I remember you
Laundered linen sheets
Touch me their coldness
And thoughts I can’t repeat
Shock me with their boldness
Why did my mind and body believe,
That you would never leave them?
Now there’s parts of me that blame,
Or well they force me to deceive them
So come back and relieve them
Who would steal you?
I still feel you
Now you’re gone
These are lies
They’re not real
This is more than I can feel
This is wrong
A bath so hot it almost scalds
And I let the warm surround me
I slide down
Till only my face shows
But I feel colder now
Than before you found me
When youu used to pin me down
The clarity in your intent
But if your mind was somewhere else
I can better anything you can invent
I thought you understood how much you meant
Who would steal you?
I still feel you
Now you’re gone
And these are lies
It’s not real
This is more than I can feel
It’s all wrong
Now you’re gone
I work hard to carry on
If you could’ve seen
How I’ve been
Then you’d know how much you meant
Who would steal you
I feel you
Now you’re gone
Now you’re gone
Now you’re gone
Gone
Gone
Gone
Don’t you know how much you meant?
Who would steal you?
I still feel you
Now you’re gone
These are lies
They’re not real
This is more than I can feel
This is wrong
In whispers I plant promises
by forget me nots and lay
lilles in my bed beside me
you denied me
but still I remember you
you couldn’t know what you mean to me
dreams destroyed the scene
all is lost and that’s not fair
but still, I see you there

(traducción)

[En susurros planto promesas
por nomeolvides y lay
Lilles en mi cama a mi lado
me negaste
pero, uh, todavía te recuerdo
Sábanas de lino lavadas
Tócame su frialdad
Y pensamientos que no puedo repetir
Sorpréndeme con su audacia
¿Por qué mi mente y mi cuerpo creyeron,
¿Que nunca los dejarías?
Ahora hay partes de mí que culpan,
O bueno me obligan a engañarlos
Así que vuelve y alivialos
¿Quién te robaría?
todavía te siento
Ahora ya no estás
estas son mentiras
no son reales
Esto es más de lo que puedo sentir
Esto está mal
Un baño tan caliente que casi escalda
Y dejo que el calor me rodee
me deslizo hacia abajo
Hasta que solo se muestra mi cara
Pero me siento más frío ahora
Que antes de que me encontraras
Cuando solías inmovilizarme
La claridad en tu intención
Pero si tu mente estuviera en otra parte
Puedo mejorar cualquier cosa que puedas inventar
Pensé que entendías lo mucho que querías decir
¿Quién te robaría?
todavía te siento
Ahora ya no estás
Y estas son mentiras
No es real
Esto es más de lo que puedo sentir
Está todo mal
Ahora ya no estás
trabajo duro para continuar
Si pudieras haber visto
como he estado
Entonces sabrías cuánto significas
quien te robaria
Te siento
Ahora ya no estás
Ahora ya no estás
Ahora ya no estás
Ido
Ido
Ido
¿No sabes cuánto quisiste decir?
¿Quién te robaría?
todavía te siento
Ahora ya no estás
estas son mentiras
no son reales
Esto es más de lo que puedo sentir
Esto está mal
En susurros planto promesas
por nomeolvides y lay
Lilles en mi cama a mi lado
me negaste
pero aun te recuerdo
no podrías saber lo que significas para mí
los sueños destruyeron la escena
todo está perdido y eso no es justo
pero aun asi te veo ahi