Traducción de la letra de la canción Mr. Messed Up - Floetry

Mr. Messed Up (original)

Mr. Messed up I should Have known ya
Yes you guessed it oh la its over
The time was right
THe vibe was right
Ready to get into you all night
I wasn’t really into puttin up a fight
I let you do your thing and your thing was tight
Funny as it seems I had a ball with you
Wanted to eventually step all with you
I’m caught up in the middle of the desert sea
But still I let you get the best of me, best of me
I never really wanted to be with you
Said, I'm just tryna be honest
I didn’t even care for the things that you do
Said, I’m just tryna be honest
I never really wanted to give my love away
I’m just tryna live honestly, think You and I can never be
So I’mma have to love and leave
Don’t you take it personal, baby
Mr Messed up I should have known ya
Yes you guessed it too bad it over
Dont you take it personal baby
Mr Messed up I should have known ya
Yes you guessed it too bad its over
Said oh la la
Oh la la (4x)
Wasn’t it the same thing last night?
Trynna leave a little something on my mind
One weekend undercover under moon and stars
You killin' me, killin me' from here to mars
Funny as it seems I had a ball with you
Wanted to eventually be all with you
Caught up in the middle of the desert sea
But still i let you get the best of me, best of me
I never really wanted to be with you
Said, I’m just trynna be honest
I didn’t really care for the things that you do
Said, I’m just trynna be honest
I never really wanted to give my love away
Just trynna be honest see, think You and I can never be
So i’mma have to love and leave
Take it personal baby
Mr Mesed up I should have known ya
Yes you guessed it
Oh la its over (repeat 4xs)
I rolled dice, I broke ice with you
True, I felt that i wanted to be known by you
But now I know you
Said I’m worried that I’ll fall for you
And as i know that said I’m worried 'bout the things we do
See, Mr. Messed Up, I’ve been here before
With another brother that i would have died for
And as you see we’re not together anymore
It’s my call
Take it personal
Take it personal baby
Mr Mesed up I should have known ya
Yes you guessed it
Oh la its over

(traducción)

Sr. Desordenado, debería haberte conocido
Sí, lo adivinaste, oh, se acabó.
el tiempo era correcto
El ambiente era correcto
Listo para entrar en ti toda la noche
Realmente no estaba interesado en pelear
Te dejé hacer lo tuyo y lo tuyo estaba apretado
Por divertido que parezca, tuve una pelota contigo
Quería eventualmente dar un paso todo contigo
Estoy atrapado en medio del mar del desierto
Pero aun así te dejo sacar lo mejor de mí, lo mejor de mí
Realmente nunca quise estar contigo
Dije, solo trato de ser honesto
Ni siquiera me importaban las cosas que haces
Dije, solo trato de ser honesto
Realmente nunca quise regalar mi amor
Solo trato de vivir honestamente, creo que tú y yo nunca podemos ser
Así que voy a tener que amar e irme
No lo tomes como algo personal, nena
Sr. Desordenado, debería haberte conocido
Sí, lo has adivinado, lástima que se haya acabado.
No lo tomes como algo personal bebé
Sr. Desordenado, debería haberte conocido
Sí, lo has adivinado, lástima que se haya acabado.
Dijo oh la la
Oh la la la (4x)
¿No fue lo mismo anoche?
Trynna deja algo en mi mente
Un fin de semana encubierto bajo la luna y las estrellas
Me matas, me matas de aquí a Marte
Por divertido que parezca, tuve una pelota contigo
Quería eventualmente estar contigo
Atrapado en medio del mar del desierto
Pero aun así te dejo sacar lo mejor de mí, lo mejor de mí
Realmente nunca quise estar contigo
Dije, solo estoy tratando de ser honesto
Realmente no me importaban las cosas que haces
Dije, solo estoy tratando de ser honesto
Realmente nunca quise regalar mi amor
Solo trata de ser honesto, mira, piensa que tú y yo nunca podemos ser
Así que voy a tener que amar e irme
Tómalo personal bebé
Sr. Desordenado, debería haberte conocido
si lo has adivinado
Oh, la, se acabó (repetir 4xs)
Tiré dados, rompí el hielo contigo
Cierto, sentí que quería ser conocido por ti
Pero ahora te conozco
Dije que me preocupa que me enamore de ti
Y como sé que dijo que estoy preocupado por las cosas que hacemos
Mira, Sr. Desordenado, he estado aquí antes
Con otro hermano por el que hubiera muerto
Y como ves ya no estamos juntos
es mi llamada
Tómatelo como algo personal
Tómalo personal bebé
Sr. Desordenado, debería haberte conocido
si lo has adivinado
Oh, se acabó