Traducción de la letra de la canción Getting Late - Floetry

Getting Late (original)

Baby
Ooo baby
baby, baby
ooo um baby
oh baby
We need to um talk about where
We’re taking this thing.
How far we’re gonna let this go.
We’ve been here before.
Its getting late.
It’s getting late.
Why you gotta be here?
Beside me.
Watching, needing, wanting me.
I’m afraid, (Don't Be)
I’m afraid, (Don't Be)
I’m so scared that you’ll hurt me, twice.
Baby, oh baby baby baby
Listen, I’ve already been thinking about you on my mind.
Far too often for you,
To be here at this time
You see, one hands on nine and the other’s on my thigh.
Look, I already played with the idea of you
Being here in the mornin
And the position for the crack of dawn
And the conversation before the yawning
But aah, it’s getting late.
It’s getting late.
Why you gotta be here?
Beside me.
Watching, needing, wanting me.
But I’m afraid, (you say) don’t be.
But I’m afraid, (you say) don’t be.
I’m so scared that you’ll hurt me twice.
Oh Baby baby baby
How’s about I let you touch the space.
That you left behind,
The day that you stop smiling
The day that the tears started falling
But now were talking, touching
Almost making sensual again
We can taste the familiar,
Cause, the family hour supports it.
Of this moment, but was led by the movements cause ah
It’s getting late.
It’s getting late.
Why you gotta be here?
Beside me.
Watching, needing, wanting me.
But I’m afraid, (you say) don’t be.
But I’m afraid, (you say) don’t be.
I’m so scared that you’ll hurt me twice.
Oh Baby baby baby
Oh baby twice baby baby.
I see the memories we replayed
Same space face bodies
I know there’s a method to your manliness
but ah I’m a afraid
It’s getting late.
Why you gotta be here?
Beside me.
Watching, needing, wanting me.
But I’m afraid, you say don’t be.
But I’m afraid, and you say don’t be.
I’m afraid that you’ll gonna hurt me baby, baby twice baby
I see the memories replayed, same space, same place
Same bodies baby I know this method to your manliness
But I’m afraid, babe
I see the memories replayed, same space, same place
Same bodies baby I know this method to your manliness
But I’m afraid, baby

(traducción)

Bebé
oh bebe
bebé bebé
ooo um bebé
Oh bebe
Tenemos que hablar sobre dónde
Estamos tomando esta cosa.
Hasta dónde vamos a dejar que esto vaya.
Hemos estado aquí antes.
Se está haciendo tarde.
Se está haciendo tarde.
¿Por qué tienes que estar aquí?
A mi lado.
Observándome, necesitándome, queriéndome.
Tengo miedo, (No seas)
Tengo miedo, (No seas)
Tengo tanto miedo de que me hagas daño, dos veces.
Bebé, oh bebé bebé bebé
Escucha, ya he estado pensando en ti en mi mente.
Demasiado a menudo para ti,
Estar aquí en este momento
Verás, una mano en nueve y la otra en mi muslo.
Mira, ya jugué con la idea de ti
Estar aquí en la mañana
Y la posición para el amanecer
Y la conversación antes del bostezo
Pero aah, se está haciendo tarde.
Se está haciendo tarde.
¿Por qué tienes que estar aquí?
A mi lado.
Observándome, necesitándome, queriéndome.
Pero me temo, (usted dice) que no lo sea.
Pero me temo, (usted dice) que no lo sea.
Tengo tanto miedo de que me lastimes dos veces.
Oh bebé bebé bebé
¿Qué tal si te dejo tocar el espacio?
que dejaste atrás,
El día que dejes de sonreír
El día que las lágrimas comenzaron a caer
Pero ahora estaban hablando, tocando
Casi volviéndome sensual
Podemos saborear lo familiar,
Porque, la hora de la familia lo apoya.
De este momento, pero fue conducido por los movimientos porque ah
Se está haciendo tarde.
Se está haciendo tarde.
¿Por qué tienes que estar aquí?
A mi lado.
Observándome, necesitándome, queriéndome.
Pero me temo, (usted dice) que no lo sea.
Pero me temo, (usted dice) que no lo sea.
Tengo tanto miedo de que me lastimes dos veces.
Oh bebé bebé bebé
Oh bebé dos veces bebé bebé.
Veo los recuerdos que reproducimos
Cuerpos cara al mismo espacio
Sé que hay un método para tu masculinidad
pero ah tengo miedo
Se está haciendo tarde.
¿Por qué tienes que estar aquí?
A mi lado.
Observándome, necesitándome, queriéndome.
Pero me temo que dices que no lo seas.
Pero tengo miedo, y tú dices que no lo tengas.
Tengo miedo de que me hagas daño bebé, bebé dos veces bebé
Veo los recuerdos repetidos, mismo espacio, mismo lugar
Los mismos cuerpos bebé, conozco este método para tu masculinidad
Pero tengo miedo, nena
Veo los recuerdos repetidos, mismo espacio, mismo lugar
Los mismos cuerpos bebé, conozco este método para tu masculinidad
Pero tengo miedo, nena