Traducción de la letra de la canción 1959 - Patti Smith

1959 (original)

Listen to my story.
got two tales to tell.
One of fallen glory.
one of vanity.
The worlds roof was raging, but we were looking fine;
cause we built that thing and it grew wings,
In nineteen-fifty-nine.
Wisdom was a teapot;
pouring from above.
Desolation angels
Served it up with love.
Ignitin like every form of light,
Then moved by bold design,
Slid in that thing and it grew wings,
In nineteen-fifty-nine.
It was blood, shining in the sun;
First: freedom!
Speeding the american claim:
Freedom;
freedom;
freedom;
freedom!
China was the tempest;
madness overflowed.
lama was a young man,
And watched his world in flames.
Taking glory down by the edge of clouds;
It was a cryin shame.
Another lost horizon.
tibet the fallen star.
Wisdom and compassion crushed, in the land of shangri-la.
But in the land of the impala, honey, well,
We were lookin fine,
cause we built that thing and it grew wings;
In nineteen-fifty-nine.
cause we built that thing and it grew wings;
In nineteen-fifty-nine.
It was the best of times, its the worst of times;
In 1959;
1959;
1959;
1959;
1959;
1959;
1959.
It was the best of times;
it was the worst of times.
nineteen-fifty-nine.

(traducción)

Escucha mi historia.
tengo dos cuentos que contar.
Uno de la gloria caída.
uno de vanidad.
El techo del mundo estaba furioso, pero nos veíamos bien;
porque construimos esa cosa y le crecieron alas,
En mil novecientos cincuenta y nueve.
La sabiduría era una tetera;
vertiendo desde arriba.
ángeles de la desolación
Servido con amor.
Encendiendo como toda forma de luz,
Luego movido por un diseño audaz,
Se deslizó en esa cosa y le crecieron alas,
En mil novecientos cincuenta y nueve.
Era sangre, brillando al sol;
Primero: ¡libertad!
Acelerando el reclamo americano:
Libertad;
libertad;
libertad;
¡libertad!
China era la tempestad;
la locura se desbordó.
lama era un hombre joven,
Y vio su mundo en llamas.
tomando la gloria al borde de las nubes;
Fue una pena llorar.
Otro horizonte perdido.
Tíbet la estrella caída.
Sabiduría y compasión aplastadas, en la tierra de shangri-la.
Pero en la tierra de los impalas, cariño, pues,
Estábamos bien,
porque construimos esa cosa y le crecieron alas;
En mil novecientos cincuenta y nueve.
porque construimos esa cosa y le crecieron alas;
En mil novecientos cincuenta y nueve.
Fue el mejor de los tiempos, es el peor de los tiempos;
En 1959;
1959;
1959;
1959;
1959;
1959;
1959.
Fue el mejor de los tiempos;
fue el peor de los tiempos.
mil novecientos cincuenta y nueve.