Traducción de la letra de la canción Cartwheels - Patti Smith

Cartwheels (original)

Come my one, look at the world Bird beast butterfly
Girls sing notes of heaven Birds lift them up to the sky
Spring is departing Spring is departing
Her thoughts are darting like a rabbit Like a rabbit 'cross the moon
Shines of light over your hair As boys croon
Pretty in pink It makes me wonder
What could ever bring you down I see tears falling
From those eyes of brown
Hearing a voice, you turn your head You vanish into the mist
Of your thoughts And I Want to grasp What brings you down
Open up those eyes of brown
The world is changing Your heart is growing
Hearing a voice you turn your head Girls turn by ones, by twos
Notes pour bad and tender Eradicate your blues
The good world The good world
Come my one, look around you Bird, beast, butterfly
Girls sing notes from heaven Birds lift them up to the sky
I see brown eyes That see girls turning
Girls turning Cartwheels
The good world The good whirl
The good world The good whirl
Come my one, look at your world Don’t let it bring you down
Come on open for me Those eyes of brown
I see girls turning Cartwheels
Cartwheels Cartwheels…

(traducción)

Ven mi uno, mira el mundo Pájaro bestia mariposa
Las niñas cantan notas del cielo Los pájaros las elevan al cielo
Se va la primavera Se va la primavera
Sus pensamientos se lanzan como un conejo, como un conejo cruzando la luna
Brillos de luz sobre tu cabello mientras los chicos cantan
Bonito en rosa Me hace preguntarme
¿Qué podría derribarte? Veo lágrimas cayendo
De esos ojos marrones
Al escuchar una voz, volteas la cabeza Te desvaneces en la niebla
de tus pensamientos y quiero captar lo que te deprime
Abre esos ojos marrones
El mundo está cambiando Tu corazón está creciendo
Al escuchar una voz giras la cabeza Las chicas giran de a uno, de a dos
Las notas se vierten malas y tiernas Erradica tu tristeza
El buen mundo El buen mundo
Ven mi uno, mira a tu alrededor Pájaro, bestia, mariposa
Las chicas cantan notas del cielo Los pájaros las elevan al cielo
Veo ojos marrones que ven a las chicas girando
Niñas dando volteretas
El buen mundo El buen torbellino
El buen mundo El buen torbellino
Ven mi uno, mira tu mundo No dejes que te deprima
Vamos ábreme esos ojos marrones
Veo chicas dando volteretas
Ruedas de carro Ruedas de carro…