Traducción de la letra de la canción Maria - Patti Smith

Maria (original)

At the edge of the world
Where you were no one
Yet you were the girl the only one
At the edge of the world in the desert heat
One shivering star, sweet, indiscreet
I knew you when we were young
I knew you when we were young
Now you’re gone
In a little narcissus pool, drowned by a spell
We saw ourselves, raw, excitable
I knew you when we were young
I knew you when we were young
Now you’re gone
We didn’t know
the precariousness
of our young powers
All the emptiness
Wild wild hair, such sad eyes
White shirt black tie you were mine
You grabbed the ring of the carousel
Time going from heaven to hell
I knew you

(traducción)

En el borde del mundo
Donde no eras nadie
Sin embargo, eras la chica, la única
En el borde del mundo en el calor del desierto
Una estrella temblorosa, dulce, indiscreta
Te conocí cuando éramos jóvenes
Te conocí cuando éramos jóvenes
Ahora ya no estás
En un pequeño estanque de narcisos, ahogado por un hechizo
Nos vimos, crudos, excitables
Te conocí cuando éramos jóvenes
Te conocí cuando éramos jóvenes
Ahora ya no estás
no sabíamos
la precariedad
de nuestros jóvenes poderes
todo el vacio
Cabello salvaje salvaje, ojos tan tristes
camisa blanca corbata negra eras mía
Agarraste el anillo del carrusel
Tiempo yendo del cielo al infierno
I te conocí