Traducción de la letra de la canción Paths That Cross - Patti Smith

Paths That Cross (original)

Speak to me
Speak to me heart
I feel a needing
To bridge the clouds
Softly go
A way I wish to know
A way I wish to know
Oh you’ll ride
Surely dance
In a ring
Backwards and forwards
Those who seek
Feel the glow
A glow we all will know
A glow we all will know
On that day
Filled with grace
And the light of communion
Steps we take
Steps we trace
Into the heart’s reunion
Paths that cross
Will cross again
Paths that cross
Will cross again
Speak to me
Speak to me shadow
I spin from the wheel
Nothing at all
Save the need
The need to weave
A silk of souls
That whisper whisper
A silk of souls
That whispers to me
Speak to me heart
All things renew
Hearts will mend
Round the bend
Paths that cross
Cross again
Paths that cross
Will cross again
Rise up hold the reins
We’ll meet again I don’t know when
Hold tight bye bye
Paths that cross
Will cross again
Paths that cross
Will cross again

(traducción)

Hablame
Háblame corazón
siento una necesidad
Para unir las nubes
Ve suavemente
Una forma que deseo saber
Una forma que deseo saber
Oh, montarás
Seguramente baila
en un anillo
Hacia atrás y hacia adelante
los que buscan
Siente el brillo
Un brillo que todos conoceremos
Un brillo que todos conoceremos
En ese día
lleno de gracia
Y la luz de la comunión
Pasos que damos
Pasos que trazamos
En la reunión del corazón
caminos que se cruzan
cruzará de nuevo
caminos que se cruzan
cruzará de nuevo
Hablame
háblame sombra
Giro desde la rueda
Nada en absoluto
Guardar la necesidad
La necesidad de tejer
Una seda de almas
ese susurro susurro
Una seda de almas
que me susurra
Háblame corazón
Todas las cosas se renuevan
Los corazones se repararán
Alrededor de la curva
caminos que se cruzan
cruzar de nuevo
caminos que se cruzan
cruzará de nuevo
Levántate, toma las riendas
Nos encontraremos de nuevo, no sé cuándo.
Agárrate fuerte, adiós
caminos que se cruzan
cruzará de nuevo
caminos que se cruzan
cruzará de nuevo