Traducción de la letra de la canción Dead City - Patti Smith

Dead City (original)

By patti smith
This dead city longs to be This dead city longs to be free
Seven screaming horses
Melt down in the sun
Building scenes on empty dreams
And smoking them one by one
This dead city longs to be This dead city longs to be living
Is it any wonder theres squalor in the sun
With their broken schemes and their lotteries
They never get nowhere
Is it any wonder theyre spitting at the sun
Gods parasites in abandoned sites
And they never have much fun
If I was a blind man
Would you see for me Or would you confuse
The nature of my blues
And refuse a hand to me Is it any wonder crying in the sun
Is it any wonder Im crying in the sun
Well I built my dreams on your empty scenes
Now Im burning them one by one
This damn city this dead city
Immortal city
Motor city
Suc-cess city
Longs to be Longs to be Free
Free
Free

(traducción)

Por patti smith
Esta ciudad muerta anhela ser Esta ciudad muerta anhela ser libre
Siete caballos gritando
Derretirse en el sol
Construyendo escenas sobre sueños vacíos
Y fumándolos uno a uno
Esta ciudad muerta anhela ser Esta ciudad muerta anhela estar viva
¿Es de extrañar que haya miseria en el sol?
Con sus esquemas rotos y sus loterías
Nunca llegan a ninguna parte
¿Es de extrañar que estén escupiendo al sol?
Dioses parásitos en sitios abandonados
Y nunca se divierten mucho
Si yo fuera un ciego
¿Me verías o te confundirías?
La naturaleza de mi blues
Y negarme una mano ¿Es de extrañar que llore al sol?
¿Es de extrañar que esté llorando al sol?
Bueno, construí mis sueños en tus escenas vacías
Ahora los estoy quemando uno por uno
Esta maldita ciudad, esta ciudad muerta
ciudad inmortal
Ciudad del motor
ciudad de éxito
Anhela ser Anhela ser libre
Libre
Libre